 | Carl Paul Caspari - 1883 - Liczba stron: 400
...Ueniat regnum tuum. l'iat uoluntas tua sicut in celo et in terra. Panem nostrum supersubst11ntialem da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribиs nostris; et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo-). Et ipse Christus,... | |
 | Catholic Church, John Hamilton (Abp. of St. Andrews) - 1884 - Liczba stron: 408
...tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in calo, et in terra. Panem nostrum quotidianum, da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. THE SAME PRAYER OF OUR LORD IN INGLIS. OOUR... | |
 | Roman catholic church congreg. indulg - 1885 - Liczba stron: 586
...tunm; adveniat regnum I mmi ; flatvoluntastua sicut in coelo, et in terra ; panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos tnducus in tentationem. M. Sed libera nos a malo. S. Amen. divine directions, we presume to say... | |
 | Rome coll. Rom. Soc. Jesu, congreg. Prima primaria - 1885 - Liczba stron: 396
...tuum : adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Hf. Sed libera nos a malo. .S'. Amen. $. For ever and ever. 1^7. Amen.... | |
 | 1885 - Liczba stron: 510
...tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in cselo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem: sed libera nos a malo. Amen, t. Dominus vobiscum: lí. Et cum spiritu tuo.... | |
 | Johann Michael Reu - 1904 - Liczba stron: 838
...regnum tuum. — Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. — Panem nostrum quotidianum da nobls hodie. — Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. — Et ne nos inducas in tentationem. — Sed libera nos a malo. Amen. De geselle : Mandavit Christus, ut baptizemur... | |
 | André Pevernage - 1983 - Liczba stron: 146
...tuum: Adveniat regnum tuum: Fiat voluntas tua sicut in celo et in terra: Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris: Et ne nos inducas in tenta tionem: Sed libera nos a malo. Amen. (Our Father, who art in heaven, Hallowed... | |
 | E. J. Stormon - 1987 - Liczba stron: 574
...tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. The Holy Father: Deliver us. Lord, from every evil,... | |
 | P. Lippini - 1992 - Liczba stron: 604
...tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen. Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato... | |
 | David Hiley - 1995 - Liczba stron: 764
...Adueniet regnum tuum. Fi-at uoluntas tu-a sicut in celo et in terra. Panem nostram coti-di-a-num F da nobis hodi-e. Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debi-toribus nostris. Et ne nos inducas in tempraci- r>-nem. Sed libera nos a malo. Amen. (iii) Lessons The same principles of... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
