 | Paolo Emiliani-Giudici - 1844 - Liczba stron: 1254
...stupor doveva esser compiuto ! Certo tra esso e il gaudio mi facca Libito non udire e starmi muto, E quasi peregrin, che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando , E spera già ridir com' elio stea , Si per la viva luce passeggiando, Menava io gli occhi per li gradi Or su, or giù, e or... | |
 | Charles Lyell - 1844 - Liczba stron: 306
...vista sì gli appaga, Guarda quaggiuso alla nostra procella." Par. xxxi. 28. ***** " E quasi peregria che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando, E spera già ridir com' allo stea, Sì per la viva luce passeggiando Menava io gli occhi per li gradi, Mo su, mo giù, e mo... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - Liczba stron: 254
...doveva esser compiuto ! Certo tra esso e il gaudio mi facea Libito non udire, e starmi muto. i_i E quasi peregrin, che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando, E spera già ridir come ello stea, te Sì per la viva luce passeggiando Menava io gli occhi per li gradi Or su , or giù... | |
 | 1848 - Liczba stron: 426
...stupor doveva esser compiuto! 4° Certo tra esso e il gaudio mi iacea Libito non udire, e starmi muto. E quasi peregrin, che si, ricrea :, ..: : Nel tempio,...del suo voto riguardando, E spera già ridir com' ello stea, 45 Sì per la '--viva luce passeggiando, • Menava, io i gli occhi per li guadi, • Mo... | |
 | 1850 - Liczba stron: 556
...pilgrim's first look round the church of his vow, and his thinking how he shall tell of it : — ' E quasi peregrin che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando, E spera gia ridir com'ello stea :' or again, in that description, so simple and touching, of his thoughts while... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Liczba stron: 382
...giusto e santo, di quale e quanto stupore doveva io esser pieno! l,ihito non udire, e starmi muto. E quasi peregrin che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando, E spera già ridir com' egli stea, 4a Sì per la viva luce passeggiando, Menava io gli occhi per li gradi Mo su, mo giù, e mo ricirculando.... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Liczba stron: 386
...l'ardua sua opra Stupefaceansi , quando Laterano Alle cose mortali andò di sopra , Quasi peregria che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando , E spera già ridir come ello stea: fra quei tali e tanti barbari, venuti da tai plaga, Che ciascun giorno d'Elice si copra... | |
 | Richard William Church - 1854 - Liczba stron: 316
...pilgrim's gazing around in the church of his vow, and his thinking how he shall tell of it: — " E quasi peregrin che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando, E spera gia ri dir com' ello stea : " — Farad. 31. || * Inf. 17. 16. 31. ; Parg. 24. ; Par. 2. ; Inf. 22.... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - Liczba stron: 556
...stupor dovea esser compiuto ! Certo tra esso il gaudio mi facea Libitonon udire e starmi muto. 15 E quasi peregrin, che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando , E spera già ridir com' ello stea ; 16 Sì, per la viva luce passeggiando , Menava io gli occhi per li gradi, Or su, or giù,... | |
 | Paolo Emiliani-Giudici - 1855 - Liczba stron: 484
...stupor dovea esser compiuto! Certo tra esso e il gaudio mi facea Libito non udire e starmi muto. E quasi peregrin , che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando , E spera già ridir com' elio stea; Si, per la viva luce passeggiando, Menava io gli occhi per li gradi , Or su, or giù , ed... | |
| |
l gaudio mi facea Libito non udire, e starmi muto. E quasi peregrin , che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando, E spera già ridir com... 
