 Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos.  Morale de la Bible: tome I (-II) - Strona 20autor: J.-B.-C. Chaud - 1817Pełny widok - Informacje o książce
 | Francis Bacon - 1838 - Liczba stron: 864
...iniraicos vestros, benefacite his, qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in cœlis est, qui...bonos et malos, et pluit super justos et injustos." Quin et in ipso archétype naturíE divina?, verba sic collocat religio ethnica (" optimus, maximus;")... | |
 | Francis Bacon - 1838 - Liczba stron: 832
...vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustoe." So in the first platform of the divine nature itself, the heathen religion speaketh thus,... | |
 | Martin Joseph Routh - 1840 - Liczba stron: 454
...tibi. Ego autem dico vobis, dili-is gite inimicos vestros, et orate pro iis qui vos persequuntur, ut sitis filii Patris vestri qui in cœlis est, qui solem...bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Si hominibus lœtum est et gloriosum filios habere consimiles, et tune 20 magis générasse délectât,... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...et orate pro persequentibus et calumniantibus vos ; 45. ut sitis filii patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. 46. Si enim diligitis eos, qui vos diligunt, quam mercedem habebitis* Nonne et publicani IHH: {aciunt... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 436
...praeclarum benignitatis exemplum nobis exhibetur, ut erga inimicos benefici patrem cœlestem imitemur, "qui solem suum oriri facit super bonos et malos : et pluit super justos et injustos."1 Caeterum praeclara nonnurcquam providentiae indicia dat Deus, impios percellendo ; née... | |
 | Origen - 1841 - Liczba stron: 430
...I Cor. XV, 49. 3) Psalm. XXXIX, 6. (XXXVIII.) *) Psalm. XXXIX, 6. (XXXVIII.) ') Matth. V, 45. säum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos:" imago in te coelestis est. Et si1) in omnibus perfectus es, sicut pater tuus coelestis perfeetus est,... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1888 - Liczba stron: 814
...iungisten vrteiles. des heiligen Christus, der unsich alle geschaffen hat nah 25 sines selbes antlizze. Qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Der sine sunnen quit er lezet schinen über di guten unde über di ubelen. unde... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - Liczba stron: 710
...largiendo : Ille esl amicus, hunc nescio : hic débet accipere, iste contemni. Imitemur Patrem nostrum, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super 1 Idem ni.- , quod scribitur, quod emendo, quod lego. 1 Vocem, sera, mes. nostri non agnoscunt. Mox... | |
 | George Lillie Craik - 1846 - Liczba stron: 778
...vos, et orate pro persequentihus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos."§ So in the first platform of the divine nature itself, the heathen religion speaketh thus, "Optimus... | |
| |
