 | Hermann Peter - 1883 - Liczba stron: 470
...Romanis; se Ilomam eadem nuntiatum missos. per quos sletisset, quo minus belli finis fieret, aduersus eos quid sibi faciendum esset, Rhodios consideraturos esse, ne nunc quidem haec sine indignatione legi audiriue posse certum babeo, inde existiman polest, qui habitus animorum is audientibus ea patribus... | |
 | 1883 - Liczba stron: 468
...Romanis; se Romam eadem nuntiatum misses, per quos stetisset, quo minus belli finis fieret, aduersus eos quid sibi faciendum esset, Rhodios consideraturos esse, ne nunc quidem haec sine indignatione legi audiriue posse certum babeo, inde existiman polest, qui habitus animorum 10 audientibus ea patribus... | |
 | Robert Somerville Radford - 1891 - Liczba stron: 74
...insuperabilem finem in medio esse ; non utique iis melius fore, qui eas primi pervias fecissent. 44, 14, 12 per quos stetisset, quo minus belli finis fieret,...sibi faciendum esset, Rhodios consideraturos esse. 44, 19 fin. iussi nuntiare, ni absistatur bello, per utrum stetisset, eum non pro soda habituros esse.... | |
 | Sheila L. Ager - 2023 - Liczba stron: 616
...denuntiarent Rhodiis placeré pacem eum componere cum Romanis; se Romam eadem nuntiatum missos. (12) perquos stetisset quo minus belli finis fieret, adversus eos...sibi faciendum esset, Rhodios consideraturos esse. (13) ne nunc quidem haec sine indignatione legi audirive posse certum habeo; inde existimari potest,... | |
 | Frauke Lätsch - 2005 - Liczba stron: 304
...legatos alios ad Persea in Macedoniam misisse, qui ei denuntiarent Rhodiis placere pacem eum componere cum Romanis; se Romam eadem nuntiatum missos. per...sibi faciendum esset Rhodios consideraturos esse. Quelle \l:P\ui.Ser. 8,2-9,1 xai Sgo<roßöXoi$, ov fiövov agOVV xa! ipvreüeiv nage%ov<riv äya^Iv... | |
| |
Romam eadem nuntiatum missos. Per quos stetisset quo minus belli finis fieret, adversus eos quid sibi faciendum esset, Rhodios consideraturos esse. 
