 Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt — 13 Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputabatur cum lex non esset.  A religião da razão - Strona 7autor: J. de Carvalho e Cunha - 1837Pełny widok - Informacje o książce
 | Josephus Agus - 1888 - Liczba stron: 832
...animae: anathema sit: cum contradicat Apostólo dicenti: Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors: et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccavcrunt.^ Deinde idem constat ex ipsis verbis Apostoli. Nam si per peccatum intravit mors, aliud... | |
 | Sunesøn - 1892 - Liczba stron: 490
...epist. ad Rom. 5, 12 respicit, ubi est: „sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intrauit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccauerunt" ; similiter igitur per unum hominem, scilicet Dei Filium hominem factum, cum ipse iustus... | |
 | C. M. Wermelskirchen - 1898 - Liczba stron: 634
...btenen."1) Simen. . 4, 10. Ü>ou ber (Srbfiiube. Sicut per iinurn hominem peccatum in hune mundum intrarit, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. ®teid)tme burd) einen SKenfdjen bit 6¡inbe in bie SMt gefomnten i ft uno Ьигф bte ©iinbe bet... | |
 | 1899 - Liczba stron: 600
...sich der dichter auf Rom. 5, 12 zu beziehen: propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et 'ita in omnes homines mors pertransiit', in quo omnes peccaverunt. 17, 46 — 71. Hugo hat von dem was unser dichter in diesen versen sagt, nichts. Möglich allerdings... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - Liczba stron: 694
...aliter intelligendum est id, quod dixit Apostolus : " Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt " : nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit; propter hancenim regulam... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - Liczba stron: 548
...animae: anathema sit cum contradicat apostólo dicenti 3: Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. 3. Si quis hoc Adae peccatum, quod origine unum est, et propagatione, non is imitatione, transfusum... | |
 | 1901 - Liczba stron: 824
...Propterea sicut per unum hominem pecca- n ¡ Cor. turn in hunc mundum intravit, et per peccatum 15° "• mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt : 13 Usque ad legem enim peccatum erat inn .,,,•,. mundo : peccatum autem non imputabatur, cum lex... | |
 | Oskar Ebermann - 1903 - Liczba stron: 168
...Testamentes an (Paul, ad Rom. V): v. 12. Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt . . . v. 9. Christus pro nobis mortuus est; multo igitur magis nunc, justiflcati in sanguine ipsius,... | |
 | Oskar Ebermann - 1903 - Liczba stron: 176
...Testamentes an (Paul, ad Rom. V): v. 12. Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt . . . v. 9. Christus pro nobis mortuus est: multo igitur magis nunc, justiflcati in sanguine ipsius,... | |
 | Pietro Rossi - 1903 - Liczba stron: 366
...v. 12 : « Propterea, dice, sicut per uniim hominem peccatum in hunc mundum intravit, et perpeccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt -». Questa dottrina passò nella tradizione ecclesiastica, e venne poi solennemente dichiarata dalla... | |
| |
