 | Thomas Norton Harper - 1866 - Liczba stron: 530
...incomprehensibiliter, mirabiliter, operante superna potentia, converti in cssentiam Dominici Corporis, reservatis ipsarum rerum speciebus et quibusdam aliis qualitatibus, ne percipientes cruda et cruenta horrerent. . . . Hanc fidem tenuit a priscis temporibus et nunc tenet Ecclesia, qua) per totum diffusa orbem Catholiea... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1867 - Liczba stron: 570
...operante superna potentia, converti in essentiam dominici corporis, reservatis ipsarum rerum epeciebus et quibusdam aliis qualitatibus, ne percipientes cruda et cruenta horrerent, et ut credentes fidci praemia ampliora perciperent : ipso tarnen * Only in во far may it be said that the bread of... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - Liczba stron: 548
...incomprehensibiliter, mirabiliter, operante superna potentia, converti in essentiam dominici corporis, reservatis ipsarum rerum speciebus et quibusdam aliis qualitatibus, ne percipientes cruda et cruenta horrerent, et so ut credentes fidei praemia ampliora perciperent; ipso tarnen dominico corpore existente in caelestibus... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - Liczba stron: 692
...mirabiliter, operante superna potentia, converti in essentiam dominici corporis, reservatis ipsarum rernm speciebus et quibusdam aliis qualitatibus, ne percipientes...existente in caelestibus ad dexteram patris immortali, inviolate, integro, incontaminato, illaeso: ut veré diei ю possit, et ipsum corpus, quod de virgine... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - Liczba stron: 694
...mirabiliter, operante superna potentia, converti in essentiam dominici corporis, reservatis ipsarum renim speciebus et quibusdam aliis qualitatibus, ne percipientes...corpore existente in caelestibus ad dexteram patris inunortali, inviolate, integro, ¡ncontaminato, illaeso: ut veré dici ю possit, et ipsum corpus,... | |
 | José Rico Pavés - 2005 - Liczba stron: 557
...incomprehensibiliter, mirabiliter, operante superna potentia, convertí in essentiam Dominici corporis, reservatis ipsarum rerum speciebus, et quibusdam aliis qualitatibus,...credentes fidei praemia ampliora perciperent, ipso tamen Dominico corpore existente in coelestibus ad dexteram Patris, immortali, inviolato, integro,... | |
| |
Credimus igitur terrenas substantias, quae in mensa dominica per sacerdotale mysterium divinitus sanctificantur, ineffabiliter, incomprehensibiliter, mirabiliter, operante superna potentia, converti in essentiam dominici corporis, reservatis ipsarum rerum... 
