 Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft, beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können! — Nun, wen lieben zwei Von euch am meisten? — Macht, sagt an! Ihr...  Gesammelte Werke - Strona 212autor: Gotthold Ephraim Lessing - 1855Pełny widok - Informacje o książce
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1880 - Liczba stron: 784
...Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht tonnen! — Nun, wen lieben zwei Von euch am meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe Wirten nur zurück? und nicht Nach außen? Jeder liebt sich selber nur Am meisten? — O so seid ihre... | |
 | 1881 - Liczba stron: 350
...machen. Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden : denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können. Nun, wen lieben zwei Von euch am meisten?...außen ? Jeder liebt sich selber nur Am meisten ? O so seid ihr alle drei Betrogene Betrüger ! Eure Ringe Sind alle drei nicht echt. Der echte Ring Vermuthlich... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1882 - Liczba stron: 382
...machen ; Vor Gott und Menschen angenehm. Das musz Entscheiden ! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können ! — Nun, wen lieben zwei Von Euch...schweigt? Die Ringe wirken nur zurück? und nicht 2021 Nach auszen ? Jeder liebt sich selber nur Am meisten ? — O so seid Ihr alle drei Betrogene Betrüger... | |
 | William Henry Rosenstengel - 1884 - Liczba stron: 428
...machen, Vor Gott und Mcufchcn angenehm. Das muß Entscheiden ! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können ! — Nun, wen lieben zwei Von Euch...Jeder liebt sich selber nur Am meisten? — O, so seid Ihr alle drei Betrogene Betrüger ! Eure Ringe Sind alle drei nicht echt. Der echte Ring Vermutlich... | |
 | Isidore Singer - 1884 - Liczba stron: 170
...machen, vor Gott und Menschen angenehm. Das muss entscheiden! Denn die falschen Ringe werden doch das nicht können! — Nun, wen lieben zwei von Euch am...schweigt? Die Ringe wirken nur zurück und nicht nach aussen? Jeder liebt sich selber nur am meisten? — O, so seid Ihr alle Drei betrogene Betrüger !... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1884 - Liczba stron: 572
...machen, Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! Denn die salschen Ringe werden Doch das nicht können! — Nun, wen lieben zwei Von euch am...Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe wirken nur zurürk? und nicht Nach außen? Ieder liebt sich selber nur Am meisten? — O, so seid ihr alle drei... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - Liczba stron: 698
...muss Entscheiden ! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können ! — Nun ; wen lieben zwey Von euch am meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe wirken nur zurück? und nicht Nach aussen? Jeder liebt sich selber nur Am meisten ? — O so seyd ihr alle drey 20 Betrogene Betrieger!... | |
 | Hermann Baumgart - 1887 - Liczba stron: 756
...vermeintliche Recht aller streitenden Parteien in Unrecht verwandelt, in seinem Urteile geltend macht: „Nun, wen lieben zwei von euch am meisten? Macht,...außen? Jeder liebt sich selber nur am meisten? — O so seid ihr alle drei betrogene Betrüger! Eure Ringe sind alle drei nicht echt." Die Wirkung auf das... | |
 | Hermann Baumgart - 1887 - Liczba stron: 756
...vermeintliche Recht aller streitenden Parteien in Unrecht verwandelt, in seinem Urteile geltend macht: „Nun, wen lieben zwei von euch am meisten? Macht,...außen? Jeder liebt sich selber nur am meisten? — O fo feid ihr alle drei betrogene Betrüger! Enre Ringe sind alle drei nicht echt." Die Wirkung auf das... | |
 | Eduard Belling - 1887 - Liczba stron: 154
...Das muss entscheiden! Denn die falschen Ringe werden doch das nicht können ! Nun, wen lieben zwei j von euch am meisten? Macht. sagt an! Ihr schweigt? die Ringe wirken nur zurück? und nicht : nach aussen? Jeder liebt sich selber nur j am meisten? 0 so seid ihr alle drei ! betrogene Betrüger ! Eure... | |
| |
