 | 1926 - Liczba stron: 502
...animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae 15 inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcáneo eins 16 mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in... | |
 | Société archéologique de Sens (France) - 1897 - Liczba stron: 508
...animantia et bestias terrae ; super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctia diebus vitre tuœ. Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ; ipsa conleret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo ejus. (GEN. III, 14 et 15.) 17 du tableau, apparaît... | |
 | Pierre Fraenkel - 1961 - Liczba stron: 392
...dubie, ni dominus eum promissione gratiae consolatus fuisset. Tyrannis peccati describitur, cum inquit ad serpentem: "Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius." Et statim victoria promittitur: "Ipsum semen mulieris conculcabit caput tuum..." Ea prima promissio... | |
 | 1899 - Liczba stron: 588
...47 — 50). Diese letzten worte hat der dichter nicht übel mit ze unlusten widergegeben. Inimidtias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo eius. Dieser stelle entsprechen inhaltlich v. 51 — 63. Doch der dichter gebraucht... | |
 | Prudenci - 1979 - Liczba stron: 234
...immoderades. 20. Paràfrasi d'un concepte bíblic: Gen. 3, 15: Inimicitias ponam inter te et mulierém, et semen tuum et semen illius: ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaheris calcaneo eius. 21. El poeta descriu la pacificació i la dulcificació dek costums, introduïdes... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte - 1999 - Liczba stron: 1512
...por los elementos del plano de las letras divinas o plano alegórico. vv. 776-777 ha de haber áspid: «Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen...tuum et semen illius: Ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcáneo eius» (Génesis, 3, 15). vv. 780-781 la Envidia / áspid es: ver n. al v. 278.... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 2005 - Liczba stron: 264
...algunos exegetas la primera profecía del Mesías aparece en Génesis, 3, 15 («inimicitias ponam Ínter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcáneo eius»), frase que conlleva «la esperanza de la salvación obtenida por una... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, Ricardo Arias y Arias - 1997 - Liczba stron: 208
...serpiente ya queda anunciada la venida del que prevalecerá sobre ella: «Inimicitias ponam Ínter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcáneo eius» (Génesis, 3, 15). LUCERO DUDA SIMPLICIO ELIAZER SIMPLICIO ELIAZER SIMPLICIO... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, Fernando Plata Parga - 1998 - Liczba stron: 292
...pies sobre mi cabeza: cf. Génesis, 3, 15, Dios le dice a la serpiente: «Inimicitias ponam ínter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcáneo eius»; la exégesis bíblica interpreta el pasaje como la victoria de la Virgen... | |
 | Josep Torras i Bages - 1991 - Liczba stron: 478
...lluita amb els esperits malignes és de gran eficàcia, perquè des del principi Ella és la capitana, inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius, ipsa conteret caput tuum. Resum del compilador El sermó anterior fou sobre l'altre enemic de l'ànima: el dimoni. Començà... | |
| |
Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo eius. 
