 | William Dwight Whitney - 1870 - Liczba stron: 552
...Entscheiden ! Denn die falschen Ringe werden Doch da« nicht können ! — Run, wen lieben zwei Von euch an, meisten ? — Macht, sagt an ! Ihr schweigt ? Die...und nicht Nach außen ? Jeder liebt sich selber nur 15 Am meisten? — O so seid ihr alle drei Betrogene Betrüger ! Eure Ringe Sind alle drei nicht echt.... | |
 | Christian Oeser - 1871 - Liczba stron: 808
...Wunderkrast beliebt zu machen, Vor Oott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! Denn die salschen Ringe werden Doch das nicht tönnen! — Nun, wen...Die Ringe wirken nur zurück? und nicht Nach außen? — O, so seid ihr alle drei Betrogene Betrüger! Eure Ringe Sind alle drei nicht echt. Der echte Ring... | |
 | Friedrich Schiller - 1876 - Liczba stron: 1056
...Menschen angenehm. Das muss Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden 1560 Doch das nicht können! — Nun, wen lieben Zwei Von Euch am Meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt v Die Ringe wirken nur zurück V und nicht Nach aussen? Jeder liebt sich selber nur Am Meisten'? —... | |
 | Karl Grossmann - 1877 - Liczba stron: 396
...Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! Denn die salschen Ringe werden Doch das nicht können! — Nun, wen lieben zwei Von euch am meisten? — Macht,...Die Ringe wirken nur zurück und nicht Nach außen? Ieder liebt sich selber nur Am meisten? — O, so seid ihr alle drei Betrogene Betrüger! Eure Ringe... | |
 | Karl Rehorn - 1877 - Liczba stron: 66
...Menschen angenehm«. Und nun folgen, auf die drei Religionen angewandt, die beissenden Fragen: »— Nun, wen lieben zwei von euch am meisten? — Macht!...schweigt? die Ringe wirken nur zurück? und nicht nach aussen? Jeder liebt sich selber nur am meisten? — 0, so seid ihr alle drei betrogene Betrüger! Eure... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1877 - Liczba stron: 782
...märchen der weise richter gegen die besitzer der drei ringe anwendet N m 7, (274) : das muss entscheiden nun; wen lieben zwei von Euch am meisten?— macht,...schweigt? die ringe wirken nur zurück? und nicht nach aufsen? . ... o so seid Ihr alle drei betrogene betrüger! i erinnert an dasjenige, womit in einer... | |
 | elias steinmeyer - 1877 - Liczba stron: 788
...marchen der weise richter gegen die besitzen der drei ringe anwendet N in 7, (274): das muss entscheiden nun ; wen lieben zwei von Euch am meisten ? — macht, sagt an. Ihr schweigt ? die ringe wirken nur zurück1? und nicht nach aufsen? . ... o so seid Ihr alle drei betrogene betrüger!1 erinnert an dasjenige,... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1877 - Liczba stron: 804
...drei ringe anwendet N m 7, (274): das muss entscheiden nun; wen lieben zwei von Buch am meisten !J — macht, sagt an. Ihr schweigt ? die ringe wirken nur zurück? und nicht nach aufsen? . ... o so seid Ihr alle drei betrogene betrüger! * erinnert an dasjenige, womit in einer... | |
 | Louis Richard Klemm - 1878 - Liczba stron: 412
...Menschen angenehm. Das muß Entscheiden ! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können! — Nnn, wen lieben zwei Von euch am meisten? — Macht, sagt...Nach außen? Jeder liebt sich selber nur Am meisten? — O, so seid ihr alle drei Betrogene Betrüger? Eure Ringe Sind alle drei nicht acht. Der ächte... | |
 | 1878 - Liczba stron: 536
...Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! denn die falschen Ringe werde» Doch das nicht können! — Nun, wen lieben zwei Von Euch am meisten? — Macht,...schweigt? Die Ringe wirken nur zurück? und nicht Nach anßen? Jeder liebt sich selber nur Am meisten? — O so seid ihr alle Drei Betrogene Betrüger! Eure... | |
| |
Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft, beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können! - Nun: wen lieben zwei Von Euch am meisten? - Macht, sagt an! Ihr schweigt?... 
