 | Adolphe Kastner - 1845 - Liczba stron: 140
...avoir le cœur arraché. Mémoires concernant les Chinois, etc. III, 32. ' « Ego sum Dominus Dons tuus fortis, zelotes, visitans iniquitatem » patrum in filios, in tertiam et quartam generationem connu qui ode» runt me. » Exod. XX, S. — Menace de l'Eternel particulièrement dirigée. contre... | |
 | Lutheran church - 1846 - Liczba stron: 1032
...Praeceptis 21 omnibus ? Responsio. SicdicitExodiXX: [5.] EgoDominusDeus tuus sum fortis zelotes, visitaos iniquitatem patrum in filios, in tertiam et quartam generationem, eorum, qui oderunt me : et faciens raisericordiam in millia his , qui diligunt me , et custodiunt Praecepta mea. Quae est... | |
 | Carl Baron Kaltenborn von Stachau - 1848 - Liczba stron: 442
...vos facite illis. Hoc enim est lex et prophetae. Poenaetpromissiodepraeceptis. Exod. XX. — Ego sinn dominus deus tuus fortis, zelotes, visitans iniquitatem...tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me. Et faciens misericordiam in milia bis qui diligunt me et custodiunt praecepta mea. Graviter interminatur... | |
 | 1852 - Liczba stron: 1276
...tudinem, quse est in cœlo desuper, et quse in terra deoreum, nee eorum qua? sunt in aquis sub terra. 5 Non adorabis ea , ñeque coles : ego sum Dominus Deus tuus fortis , zelotes , visitans iniquitatem patrura in filios, in tertian et quartam generationem eorum qui oderunt me : 6 Et faciens miscricordiam... | |
 | P. B - 1859 - Liczba stron: 1194
...similitudinem, quœ est in cœlo desuper et quœ in terra deorsum , пес eorum quœ sunt in aquis sub terra. Non adorabis ea, ñeque coles. Ego sum Dominus Deus tuus, fortis, zelotes, visitons iniquitatem patrum in filios, in tertiam et quartam generalionem eorum qui oderunt me; et... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - Liczba stron: 608
...aquis sub terra. < Non adorabis ea , neque coles : Ego sum Dominus Drus tuus for» lis , /fioles , visitans iniquitatem patrum in filios', in tertiam et « quartam generationem eorum qui oderunt me; et faciens mise« ricordiam in millia bis qui diligunt me , et custodiunt prœcepta « mea (3). »... | |
 | Leonardus Lessius - 1862 - Liczba stron: 322
...Exodi 20, cum vetuisset Deos alicnos, subdit: Ego sum Dominus Deus tuns, forlis, zelotes, visitons iniquitatem patrum in filios, in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me. Et cap. 34 : Noli adorare deum alien urn: Dominus zelotes noтen ejus. 2. Quatenns indignatur, et amoliri... | |
 | Karol Sienkiewicz - 1862 - Liczba stron: 504
...a Non habebis » Deos alienos coram me. Ego sum Deus tuus fortis, » zelotes, visitans hccredilatem patrum in filios, in tertiam et » quartam generationem eorum qui oderunt me. » Kościoł Rossyjski, który od Piotra l stał się czystym instrumentem Administracii, stanowi niejako... | |
 | Jean Meslier - 1864 - Liczba stron: 422
...moi-même, et je ne donnerai ma gloire à personne -{•. Ego sum Deus, Deus tuus fortis, zelans, visitons iniquitatem patrum in filios in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me propter me §. Propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo. C'est ce qu'il... | |
 | 1876 - Liczba stron: 370
...sa divine majesté luy a faict cognoistre par expérience que est Dominus Deus suusfortis, Belotes visitans iniquitatem patrum in filios, in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt eum, et faciens misericordiam in millia Us quidiligunt se et custodiuntprœcepta sua' ; et puis, en... | |
| |
Ego sum Dominus Deus tuus fortis, zelotes, visitans iniquitatem patrum in filios, in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me, et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea. 
