 Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos.  Morale de la Bible - Strona 20autor: J. B. C. Chaud - 1817Pełny widok - Informacje o książce
 | Jean Joseph Thonissen - 1852 - Liczba stron: 794
...prescrit , d'imiter la bonté de Dieu, qui fait luire son soleil sur les bons et les méchants (ni sitis filii patris vestri qui in cœlis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos), cela ne fera pas disparaître la différence du bien et du mal ; cela n'ôtera rien à l'homme vertueux... | |
 | Francis Bacon (visct. St. Albans.) - 1852 - Liczba stron: 236
...vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustosf So in the first platform of the divine nature itself, the heathen religion speaketh thus,... | |
 | Jean Joseph Thonissen - 1852 - Liczba stron: 382
...la bonté de Dieu , qui fait luire son soleil sur les bons et les méchants (ut silis filii palris vestri qui in cœlis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos), cela ne fera pas disparaître la différence du bien et du mal ; cela n'ôtera rien à l'homme vertueux... | |
 | Wolfgang Reithmeier - 1853 - Liczba stron: 408
...hominem vocet de terrae limo, secundum vero de coelo, merito et nos, qui esse debemus patri Deo similes, qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super justos et injustos, sic Christo monente oramus et petimus, ut precem pro omnium salute faciamus; ut quomodo in coelo, id... | |
 | Saint Cyprian (Bishop of Carthage.) - 1853 - Liczba stron: 538
...inimicos vesfros et orate pro eis , qui vos persecuntur 3) , ut sitis filii patris vestri , qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Si enim dilexeritis eos*), qui vos diligunt, quant mercedem ЛабеIll, i) possemus... | |
 | Catholic Church - 1854 - Liczba stron: 914
...inimicos vestros , benefacite bis qui oderuntvos : et orale pro persequentibus, et calumniantibus vos : ut sitis filii Patris vestri qui in cœlis est, qui solem suum oriri facit super bonos PUIONS. TUITES, s'il vous plait, que, r comme nous célébrons fidèlement la naissance éternelle... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - Liczba stron: 738
...persequentibus, et calumniantibus vos : 4.:i Ut sitis iilii Patris vestri , qui in cœlis est : qui 4>lem suum oriri facit super bonos, et malos : et pluit super justos et injustos. 46 ¿Si enim diligitis eos , qui vos diligunt , ¿quam morcellent habebitis ? ¿Nonne et publicani... | |
 | Jean Gaume - 1854 - Liczba stron: 446
...persequentibus et calumniantibus vos; ut sitis filii Patris vestri qui in cœlis est, qui solem sunm oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. .. Estote ergo vos perfecti, sicut et Pater vester cœlestis perfectns est. Matth. \, 44 et sqq. fort,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1854 - Liczba stron: 782
...invidiam fralernam charitalcin. Quod pcccatum ñeque liic, ñeque in futuro reiniiletiir. Qui selem stium oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Probabilius accipiendum est hoc de sole communi et de pluvia aquae, quam de sole jusLiliœ et de pluvia... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1856 - Liczba stron: 546
...ergo misericordes, sicut et Pater vester misericors est, ut sitis ftlii Patris vestri qui in ccelis est , qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustes. Ita Christus Salvalor el Samaritanus noster, omni gralia et misericordia plenus, qui pertransiit... | |
| |
