 Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos.  Morale de la Bible - Strona 20autor: J. B. C. Chaud - 1817Pełny widok - Informacje o książce
 | Michel Menot - 1924 - Liczba stron: 624
...occasio damnationis. In oppositum, Matthei v : Estote perfecti, sicut et pater vester ceiestis perfeclus est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Pro solutione questionis, iuxta mentem Bonaventure in opusculis et Thome : Deus... | |
 | Ernesto Vercesi - 1925 - Liczba stron: 328
...anzi che questo Padre celeste, nell'effondere i suoi benefizi, non fa distinzione neppure di meriti : Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos. Dichiara inoltre che noi siamo tutti fratelli : Omnes autem vos fratres estis;... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1955 - Liczba stron: 312
...qui facis oriri solem mum super bonos et malos, pluis super iustos et iniustos: Cf. Vulg. Matt. 5,45: qui solem suum oriri facit super bonos, et malos; et pluit super iustos et iniustos. 3. qui non vis moitem peccatoris, quantum ut revertatur et vivat: This verse (Ez.... | |
 | Mary Alphonsine Lesousky - 1956 - Liczba stron: 580
...Diligite inimicos vestros et orate pro eis qui vos persecuntur, ut sitis filii patris vestri qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super 10 iustos et iniustos. Si enim dilexeritis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? Nonne et... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Liczba stron: 874
...vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos; ut sitis filii Patris vestri qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos. Si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicani... | |
 | Bartolomé de las Casas - 1992 - Liczba stron: 212
...concedió, y los hizo señores naturales de todo ello, no más a unos que a otros, como dice por San Mateo: "Solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos"; y que la ley divina y preceptos negativos de ella que prohiben hacer injuria o injusticia a los prójimos,... | |
 | Reginaldo M. Pizzorni - 1995 - Liczba stron: 692
...vos: et orate pro persequentibus, et calumniantibus vos: ut sitis filii Patris vestri, qui in caelis est: qui solem suum oriri facit super bonos, et malos: et pluit super iustos et iniustos». I4) Epistulae, XVII-XVIII, 4 (104): «Hoc quoque imperet sibi animus, ubi utilitas... | |
 | Samuel Singer - 2001 - Liczba stron: 470
...AG AR (+RAPPR. 1,19). 3.2. Die Sonne leuchtet nach Gottes Willen den Guten und den Bösen4 5J Bibl. Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos Der seine Sonne über den Guten und Bösen aufgehen und es über Gerechte und Un52 gerechte regnen... | |
 | Robert M. Correale, Robert Correale, Mary Hamel - 2002 - Liczba stron: 646
...sua det, sed etiam seipsum, [nec] solum servientibus sibi dat, sed etiam hostibus suis. "Ipse enim solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos," Matthei v.6 Ipse propter liberalitatem suam fecit quecumque facta sunt. Ad dandum enim fecit, quecumque... | |
 | Michael Lapidge - 2005 - Liczba stron: 937
...Williams ('Cynewulf,' 200) plausibly suggests an allusion to Matt. 5:45, 'ut sitis filii patris vestri ... qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos' [Douai-Rheims version: So that you may be children of your Father ... who makes... | |
| |
