 | Brooke Foss Westcott - 1872 - Liczba stron: 384
...London' he continues 'I abode almost a 'year, and marked the course of the world... and under' stood at the last not only that there was no room in my 'lord of London's palace to translate the New Testa* ' ment, but also that there was no place to do it in all 'England....2' So he left his native... | |
 | Edwin Cone Bissell - 1873 - Liczba stron: 466
...boasted themselves and their high authority ; and beheld the pomp of our prelates ; and I understood, at last, not only that there was no room in my Lord of...that there was no place to do it in all England."* > Eng. Hex., p. 43. ' Pret to Pent, p. 196. No obstacles, however, could divert him from a determination... | |
 | Henry Morley - 1873 - Liczba stron: 964
...translation of the New Testament from Greek into English. Finding, as he said afterwards of himself, "ndt only that there was no room in my Lord of London's...that there was no place to do it in all England," Tyndal left England for Hamburg, where he increased his knowledge of Hebrew. He was skilled in Hebrew,... | |
 | Edward Hayes Plumptre - 1874 - Liczba stron: 836
...could not lack & service. And so in London I abode almost one year, . . . and understood at the hist, not only that there was no room in my lord of London's...that there was no place to do it in all England." It was probably in 1523 that Tyndale came to London. During the year of anxious waiting he found a... | |
 | James Aitken Wylie - 1899 - Liczba stron: 672
...adopt with a heavy heart the course his friends recommended. " I understood at the last," said he, " not only that there was no room in my lord of London's...Testament, but also that there was no place to do it in all England."i Stepping on board a vessel in the Thames that was loading for Hamburg, and taking with him... | |
 | Joseph Bosworth, George Waring - 1874 - Liczba stron: 632
...and when Tyndale " understode at the laste, not only that there was no rowme in my lorde """'Ion's palace to translate the new testament, but also that there was no place to do it in all englonde," [Prol. to Pentateuch, 1530,] he determined to go to Germany. His friend Monmouth settled... | |
 | John Eadie - 1876 - Liczba stron: 468
...stern suspicions of all who might ripen into reformers, saddened him and brought him to " understand at the last, not only that there was no room in my...place to do it in all England, as experience doth now (1530) openly declare." He must have observed many indications of a darkening period of conflict. Fox,... | |
 | John Eadie - 1876 - Liczba stron: 476
...stern suspicions of all who might ripen into reformers, saddened him and brought him to " understand at the last, not only that there was no room in my...place to do it in all England, as experience doth now (1530) openly declare." He must have observed many indications of a darkening period of conflict. Fox,... | |
 | Presbyterian Church of England - 1876 - Liczba stron: 298
...complete the translation of the Bible under his proteetion ; but, $1 ter waiting a year, he says : " I understood at the last, not only that there was no...room in my lord of London's palace to translate the Ncw Testament, but, also, that there was no place to do it in all England." So to do this great work,... | |
 | 1877 - Liczba stron: 848
...to Tonstall, Bishop of London, but he could not gain his favor. He says that he was there a year, " and understood at the last not only that there was...translate the New Testament, but also that there was no pla«e to do it in all England." He went abroad, and first to Hamburg. He began the publication at... | |
| |
I defer to speak at this time ; and understood, at the last, not only that there was no room in my Lord of London's palace to translate the New Testament, but also, that there was no place to do it, in all England, as experience doth now openly declare. 
