 | Lucius Annaeus Seneca - 1925 - Liczba stron: 484
...pertinent vitam. Virtus et aliorum scientia est et sui ; discendum de ipsa est, ut ipsa discatur. 57 Actio recta non erit, nisi recta fuerit voluntas, ab hac enim est actio. Rursus voluntas non erit recta, nisi habitus animi rectus fuerit, ab hoc enim est voluntas. Habitus... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1965 - Liczba stron: 244
...discendum de ipsa est ut ipsa discatur. 57 Actio recta non erit nisi recta fuerit voluntas; ab hac'enim 5 est actio. Kursus voluntas non erit recta nisi habitus animi rectus fuerit; ab hoc enim est voluntas. Habitus porro animi non erit in óptimo nisi totius vitae leges perceperit et quid de quoque... | |
 | Cornelia J. de Vogel - Liczba stron: 700
...— The katorthoma proceeds from the inner man. depends on the inner a Seneca, Ep. 95, 57: e yj> J/ Actio recta non erit, nisi recta fuerit voluntas:...nisi habitus animi rectus fuerit: ab hoc enim est voluntas. Habitus porro animi non erit in óptimo, nisi totius vitae leges perceperit et quid de quoque... | |
 | Phocylides - 1978 - Liczba stron: 314
...preferable to pouX-r)v of 3 mss. (M, L, V). Rossbroich 46 rightly compares Sen. Ep. 95, 57 (= SVF III 517) actio recta non erit, nisi recta fuerit voluntas: ab hac enim est actio. Rossbroich adds rashly: "Auctorem Ps-Phoc. pendere ex Stoicorum doctrina manifestum est". But of course... | |
 | Philo von Alexandria - 1964 - Liczba stron: 428
...(recta effectio Cic. fin. III. 45) : SVF III, 76 u. 76, III 494. Cic. fin. Ill 24, Sen. ep. 95, 57: actio recta non erit, nisi recta fuerit voluntas; ab hac enim est actio. rursus voluntas non erit recta, nisi habitus animi rectus fuerit. Marc Aur. V, 14. Theater und EiravópOGOo-ts... | |
 | Jon R. Stone - 2005 - Liczba stron: 413
...the Sacra Solemniis) recta actio non erit, nisi recta fuit voluntas, ab hac enim est actio. Rursus, voluntas non erit recta, nisi habitus animi rectus fuerit, ab hoc enim est voluntas: an action will not be right unless the intention is right, for from it comes the action.... | |
 | Ilsetraut Hadot - 1969 - Liczba stron: 246
...instituto et edocto", vgL S. 104, Anm. 7; vgL Epiktet, Diate. I,26,3f.;I,17,M6. 21 Vgl. Sen., Ep. 95,57: actio recta non erit, nisi recta fuerit voluntas, ab hac enim est actio. rur sus voluntas non erit recta, nisi habitus animi rectus fuerit: ab hoc enim est voluntas, habitus... | |
| |
Actio recta non erit, nisi recta fuerit voluntas, ab hac enim est actio. Rursus voluntas non erit recta, nisi habitus animi rectus fuerit, ab hoc enim est voluntas. 
