 | 1901 - Liczba stron: 824
...serviamus in novitate spi- 3i 6ritus, et non in vetustate litterae. 7 Quid ergo dicemus? lex peccatum est? Absit. Sed peccatum non cognovi, nisi per legem: nam...concupisces. 8 Occasione autem accepta, peccatum per man- s 4, 15. datura operatum est in me omnem concupiscentiam. P^ j5' Sine lege enim peccatum mortuum... | |
 | Blaise Pascal - 1904 - Liczba stron: 656
...3. Mais elle l'a instruite, surcharge. — Quid ergo dicemus? lex peccatum est? Absit. Sed peccotum non cognovi, nisi per legem: nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret, non concupisces (flom., VII, 7). « La loi est venue avant le médecin, pour que la malade qui se croyait en bonne... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1912 - Liczba stron: 356
...in qua detinebamnr z1 ' dicemus z2 nisi per legem- Nam con[cupiscentiam nesciebam nisi lex dicerit- non concup[isces 8 occasione autem accepta- peccatum per mandat[um operatum est in me omnem concupiscentiam- Sine lege en! peccatum mortuum erat- 9 Ego autem uiuebam sine lege aliquando-... | |
 | Emma Curtiss Tucker - 1914 - Liczba stron: 232
...pe comaundement bygyled me, & et non in vetustate litterae. 7 Quid ergo dicemus ? Lex peccatum est ? Absit. Sed peccatum non cognovi, nisi per legem; nam...accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam ; sine lege enim peccatum mortuum erat. 9 Ego autem slow me. Therfor the lawe... | |
 | 1914 - Liczba stron: 680
...be comaundement bygyled me, & et non in vetustate litterae. 7 Quid ergo dicemus ? Lex peccatum est ? Absit. Sed peccatum non cognovi, nisi per legem; nam...accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam ; sine lege enim peccatum mortuum erat. 9 Ego autem vivebam sine lege aliquando... | |
 | Philipp Platz - 1938 - Liczba stron: 276
...Rom 7, 7 — 25 a und der Mensch unter dem Gesetz.1) Rom 7, 7: Quid ergo dicemus? Lex peccatum est? Absit. Sed peccatum non cognovi nisi per legem. Nam...concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret: Non concupisces. Die Fragen zu Anfang sind veranlaßt durch die ersten Verse des 7. Kapitels, besonders v. 6: „Nunc... | |
 | Saint Anselm (Archbishop of Canterbury) - 1946 - Liczba stron: 316
...praevaricatorem facit. Quod in epistola ad Romanos idem aperte monst rat apostolus dicens : » Peccatum non 12 cognovi nisi per legem. Nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret : non concupisces. Occasione autem accepta peccatum per mandatum, operaturn est in me omnem concupiscentiam. Sine lege... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2005 - Liczba stron: 544
...tutti i miei nemici». LECTIO 2 CAP. 7(vv. 7-13) 7 [532] Quid ergo dicemus? Lex peccatum est? [534] Absit. Sed peccatum non cognovi nisi per legem; nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex dicere: «non concupisces». 8 [540] Occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in... | |
| |
Quid ergo dicemus ? Lex peccatum est ? Absit. Sed peccatum non cognovi, nisi per legem; nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret, Non concupisces ; 8 Occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam ; sine... 
