 | Maria Blom-Blokland - 1989 - Liczba stron: 226
...suis manibus. Verbum caro, panem veruni Verbo carnem efficit , Fitque sanguis Christi merum ; Etsi sensus deficit , Ad firmandum cor sincerum Sola fides sufficit. Tantum ergo sacramentum Veneremur cemui ; Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementura Sensuum defectui. (ïenitori,... | |
 | Richard Viladesau, Mark Stephen Massa - 1991 - Liczba stron: 348
...he gave food to the group of Twelve. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit: Fitque sanquis Christi merum, Et si sensus deficit, Ad firmandum cor sincerum Sola fides sufficit. The Word made flesh by a word produces the true Bread; wine becomes the Blood of Christ; and, and although... | |
 | P. Lippini - 1992 - Liczba stron: 604
...Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo cameni efficit, Fitque sanguis Christi merum, Et si sensus...Veneremur cernui, Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementttm Sensuum defectui. Nella notte dell'ultima cena, sedendo a mensa con i... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 1999 - Liczba stron: 336
...camem efficit; Fit sanguis Christi merum: Et si sensus deficit, Ad firmandum cor sincerum Solafides sufficit. Tantum ergo sacramentum Veneremur cernui; Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestetfides supplementum Sensuum defectui. Genitori genitoque Laus et iubilatio, Salus, honor, virtus... | |
 | Antonio Cagigos, Josep Lligadas - 1999 - Liczba stron: 104
...obsérvala lege plene / cibis in legalibus, / cibum turba; duodena; / se dat suis manibus. 4. Verbum caro panem verum / verbo carnem efficit, / fitque sanguis Christi merum, / et, si sensus déficit, / ad firmandum cor sincerum / sola fides sufficit. 5. Tantum ergo sacramentum / veneremur... | |
 | Honey Meconi - 2001 - Liczba stron: 242
...fratribus, Observata lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit, Fitque sanguis Christi merum. Et si sensus déficit, Ad firmandum cor sincerum Sola fides sufficit. Tanrum ergo Sacramentum Veneremur cernui,... | |
 | Joseph P. Christopher, D. D. The Rt John Rowan - 2000 - Liczba stron: 720
...Observata lege plene Cibis In legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat snis manibus. Verbum caro, panern verum Verbo carnem efficit, Fitque sanguis Christi...firmandum cor sincerum Sola fides sufficit. Tantum ergo SacramSntum Vener6mur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: I'nvsti't fides supplement uni... | |
 | 2006 - Liczba stron: 582
...fratribus, Observata lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbe duodene Se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit: Fitque sanguis...supplementum Sensuum defectui. Genitori, genitoque Laus et iubilatio, Salus, honor, virtus quoque Sit et benedictio: Procedentis ab utroque Compar sit laudatio.... | |
 | Orlando di Lasso - 2006 - Liczba stron: 410
...sanctam crucem tuam redemisti mundum. Domine, miserere nobis. 2. Verbum caro, panem verum (1) Verbum caro, panem verum verbo carnem efficit: fitque sanguis...deficit, ad firmandum cor sincerum sola fides sufficit. We adore thee, О Christ, and we bless thee, for by thy holy cross thou hast redeemed the world. Lord,... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, Antonio Cortijo - 2006 - Liczba stron: 420
...ocasión salta la tercera estrofa para pasar a la siguiente que a continuación reproduzco: «Verbum caro, panem verum / verbo carnem efficit, / fitque sanguis Christi merum, / et si sensus déficit; / ad firmandum cor sincerum / sola fides sufficit». Los últimos versos traducen parte de... | |
| |
Verbum caro, panem verum verbo carnem efficit, fitque sanguis Christi merum, et, si sensus deficit, ad firmandum cor sincerum sola fides sufficit. 
