 | P. F. Baelden - 1869 - Liczba stron: 426
...frères dans la foi, si jamais, un seul moment, il pouvait lui-même avoir perdu la foi. (1) Matlh. XVI, 18. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ledificabo Ecclesiam mratn, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. (2) Luc. <fX/7, 31, 32.... | |
 | Konstantin von Schäzler - 1870 - Liczba stron: 238
...es, Simon Bar- Joña , quia caro , et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc...Petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus earn : et tibi dabo claves regni coelorum : et quodcumque ligaveris super terram... | |
 | 1870 - Liczba stron: 518
...Beatus es Simon Bar-Jona: quia caro, et sanguis non revclavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc...petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam: et tibi dabo claves regni coelorum: et quodeumque ligaveris super terram,... | |
 | Joannes Baptista Franzelin (card.) - 1870 - Liczba stron: 668
...sed etiaiu iu relut ione ad ceteros ab ipso confirmandos et pascendos. aBeatus es Simon Bar-Iona. . . et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc...petram aedificabo Ecclesiam meam , et portae inferi non praevalebunt adversus eam » Matth. XVI. « Simon, Simon, ecce Satanas expetivit vos... ego autem rogavi... | |
 | Henry Edward Manning - 1870 - Liczba stron: 252
...Beatus es Simon Barlona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc...petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam : et tibi dabo claves regni coelorum : et quodcumque ligaveris super terram,... | |
 | William Josiah Irons - 1870 - Liczba stron: 570
...Beatus es Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in crelis est ; et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc...petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus earn : et tibi dabo claves regni coalorum : et quodcumque ligaveris super terrain,... | |
 | 1870 - Liczba stron: 526
...Ecclesia est ipso caelo fortior. Caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt. Quae verba? Tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam (Homil. ante exil. n. 1.) Quamquam vero Civitas Domini virtutum, Civitas... | |
 | Alfred von Reumont - 1870 - Liczba stron: 982
...Franzoscn die Sommernacht erhellten, als nun die Worte im Evangelium des Tages an das Ohr klangen: »Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non pracvalebunt adversus eam« , da mogte Manchem an diesem Ort. nach Ereignissen wie die der beiden letzten... | |
 | 1870 - Liczba stron: 968
...Beatus es Simon Bar Jona: quia caro, et sangnis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis est : et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram œdificaho Ecclesiam meam, et portœ inferi non prœvalebunt adrersus eam : et tibi daho claves regni... | |
 | William Josiah Irons - 1870 - Liczba stron: 584
...Beatus es Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coslis est ; et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram sedificabo Ecclesiam meam, et portse inferi non prsevalebunt adversus earn : et tibi dabo claves regni... | |
| |
Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam: et tibi dabo claves regni caelorum. 
