 | Johann Wolfgang von Goethe - 1898 - Liczba stron: 696
...regte nicht der Tag die raschen Flügel, Schien die Minuten vor sich her zu treiben! Der Abcndluß, ein treu verbindlich Siegel: So wird es auch der nächsten...glichen sich in zartem Wandern Wie Schwestern zwar, doch leine ganz den ander». Ter Kuß, der letzte, grausam süß, zerschneidend Ein herrliches Gestecht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1899 - Liczba stron: 318
...Bestrebens, io Und in dem Anschaun dieses einzig Schönen Versiegte gleich der Quell sehnsüchtiger Thränen. Wie regte nicht der Tag die raschen Flügel, Schien...treiben! Der Abendkuß, ein treu verbindlich Siegel: i5 So wird es anch der nächsten Sonne bleiben. Die Stunden glichen sich in zartem Wandern Der Kuß,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1901 - Liczba stron: 282
...i° Uni» in dem Anschaun dieses einzig Schönen Versiegte gleich der Quell sehnsüchtiger Thränen. Wie regte nicht der Tag die raschen Flügel, Schien die Minuten vor sich her zu treiben ! Ter Abcndkuß, ein treu verbindlich Siegel: 15 So wird es auch der nächsten Sonne bleiben. Die Stunden... | |
 | Berthold Litzmann - 1903 - Liczba stron: 278
...Und in dem Anschaun dieses einzig Schönen, Versiegte gleich der Quell sehnsüchtiger Tränen. III. Wie regte nicht der Tag die raschen Flügel, Schien die Minuten vor sich her zu treiben! l5 Der Abendkuß, ein treu verbindlich Siegel: So wird es auch der nächsten Sonne bleiben. Die Stunden... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1905 - Liczba stron: 530
...Bestrebens, Und in dem Anschaun dieses einzig Schönen Versiegte gleich der Quell sehnsüchtgerThränen. Wie regte nicht der Tag die raschen Flügel, Schien die Minuten vor sich her zu treiben! Der Abendkuss, ein treu verbindlich Siegel: So wird es auch der nächsten Sonne bleiben. Die Stunden glichen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1909 - Liczba stron: 342
...Bestrebens, I^nd in dem Anschaun dieses einzig Schönen Versiegte gleich de» Quell sehnsüchtger Thränen. Wie regte nicht der Tag die raschen Flügel, Schien...letzte, grausam süß, zerschneidend Ein herrliches Geschlecht verschlungener Minnen. Wie zum Empfang sie an den Pforten weilte Und mich von dann auf stufenweis... | |
 | Stefan George - 1910 - Liczba stron: 406
...Wie regte nicht der tag die raschen flügelSchien die minuten vor sich her zu treiben! Der abenckuss- ein treu verbindlich siegel: So wird es auch der nächsten...Wie schwestern zwar- doch Keine ganz den andern. Der KUss der lezte- grausam süss- zerschneidend Ein herrliches geflecht verschlungner minnen. Nun eilt-... | |
 | Wolfgang Alexander Thomas-San-Galli - 1914 - Liczba stron: 322
...Versiegte gleich der Vuell sehnsücht'ger Tränen. wie regte nicht der Tag die raschen Flügel, 5chien die Minuten vor sich her zu treiben! Der Abendkuß ein treu verbindlich 5iegel: 5o wird es auch der nächsten 5onne bleiben. Die 5tunden glichen sich in zartem wandern wie... | |
 | Georg Büchmann - 1919 - Liczba stron: 774
...verschieden, so wie sich's gehöret bei Schwestern. Vgl. Goethes Trilogle der Leidenschaft. Elegie (1823): Die Stunden glichen sich in zartem Wandern, Wie Schwestern zwar, doch keine ganz den ändern (Werke, her. von Heinemann, Blbl. Institut, 2, 95). Met. II, 137 bietet: Medio tuttsslmua ibb.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1920 - Liczba stron: 636
...Bestrebens, Und in dem Anschaun dieses einzig Schönen Versiegte gleich der Quell sehnsüchtiger Tränen. Wie regte nicht der Tag die raschen Flügel, Schien...letzte, grausam süß, zerschneidend Ein herrliches Geflecht verschlungner Minnen. Nun eilt, nun stockt der Fuß, die Schwelle meidend, Als trieb' ein... | |
| |
Als wärst du wert des ewig schönen Lebens; Dir blieb kein Wunsch, kein Hoffen, kein Verlangen, Hier war das Ziel des innigsten Bestrebens, Und in dem Anschaun dieses einzig Schönen Versiegte gleich der Quell sehnsüchtiger Tränen. 
