 | Catholic Church - 1859 - Liczba stron: 704
...Ensuite prenint le calice, il rendit grâces, et il leur donna, disant : Buvez-*n tous*; car ceci est mon Sang , le Sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs. a6n que leurs péchés leur soient remis. Or, je TOUS dé* clare que je ne boirai plus désormais... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - Liczba stron: 892
...disciples il dit proprement : « Qui est donné pour vous , » et en leur offrant son sang il ajoute : « Qui sera répandu pour vous et pour plusieurs en rémission des péchés. » Aussi, dès l'origine du christianisme, le sacrifice (t) Voy. cérém. des liturgies indiquées.... | |
 | Louis Alphonse Cahagnet - 1860 - Liczba stron: 968
...prenant le calice, il rendit grâce et le leur donna en disant : Buvez-en tous.» V. 28. « Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. » OBS. Jean, beaucoup plus explicite que Matthieu, fait... | |
 | Une Soeur directrice de salle d'asile - 1860 - Liczba stron: 710
...corps, » et recevant la coupe, après avoir rendu grâces, il la leur donna et leur dit: «Ceci est "mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour la multitude... » Après avoir dit le cantique d'actions de grâces, ils s'en allèrent à la montagne... | |
 | Jean Baptiste Cirier - 1860 - Liczba stron: 560
...calice où était le vin , il le bénit et le leur donna en disant : Prenez et btivez-en tous], ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour la rémission des péchés ; faites ceci en mémoire de moi (2). Quel est, mes frères , le sens naturel... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1860 - Liczba stron: 900
...calice bénit : « Buvez-en tous, car ceci est mon sang de la nouvelle alliance, » il ajouta : « qui sera répandu pour vous et pour plusieurs en rémission des péchés. » Bien plus, en séparant son sang de sa chair dans l'Eucharistie, pour marquer et les souffrances... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - Liczba stron: 722
...calice, il rendit grâces à Dieu et le leur donna, en disant : Bu« vez-en tous; car ceci est mon sang de la nouvelle alliance, qui • sera répandu pour vous et pour plusieurs eu rémission des pé> dic'-s : HIC EST EMU SANGUIS M MIS (l). » 705. On ne peut rien désirer de... | |
 | Jean-Baptiste Bordas-Demoulin - 1861 - Liczba stron: 502
...buvez-en tous, car c'est le calice de mon sang de la nouvelle et éternelle alliance, mystère de la foi, qui sera répandu pour vous et pour plusieurs en rémission des péchés. Toutes les fois que vous ferez ces choses, vous les ferez en mémoire de moi. Gomment se confère la... | |
 | Jean Baptiste Bordas-Demoulin - 1861 - Liczba stron: 508
...buvez-en tous, car c'est le calice de mon sang de la nouvelle et éternelle alliance, mystère de la foi, qui sera répandu pour vous et pour plusieurs en rémission des péchés. Toutes les fois que vous ferez ces choses, vous les ferez en mémoire' de moi. Gomment se confère... | |
 | Louis Alphonse Cahagnet - 1862 - Liczba stron: 278
...prenant le calice, il rendit grâce et le leur donna en disant : Buvez-en tous.» V. 28. « Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. i OBS. Jean, beaucoup plus explicite que Matthieu, fait... | |
| |
Prenez et mangez: Ceci est mon •.corps. Et prenant le calice, il rendit grâces et le leur donna, '.en disant: Buvez-en tous... 
