 | Titus Livius - 1841 - Liczba stron: 660
...rei sit, ut si falso pater dictus sum, aequiore hinc animo discedam". data venia seducit filiam ao nutricem prope Cloacinae ad tabernas — quibus nunc novis est nomen — , atque ibi ab lanío cultro arrepto „hoc te uno quo 10 possum" ait „modo, filia, in Übeltätern vindico": pectus... | |
 | Livy - 1844 - Liczba stron: 308
...si falso pater dic" tus sum, aequiore hine animo discedam." Datâ veniâ, seducit filiam ac nutriccm prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Novis est...arrepto, " Hoc te uno, quo possum," ait, "modo, filia, in liber- 5 " tatem vindico." Pectus deinde pucllae transfigit ; respectansque ad tribunal, " Te," inquit,... | |
 | Livy - 1848 - Liczba stron: 378
...dictus sum, sequiore hine animo discedam." Data venia, seducit filiam ac nutricem prope Cloacinse ad 30 tabernas — quibus nunc novis est nomen, — atque...modo, filia, in libertatem vindico :" pectus deinde puellse transfigit, respectansque ad tribunal "te" inquit, " Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro."... | |
 | Livy - 1848 - Liczba stron: 464
...r ei sit: ut, si falso pater dictus sum, aequiore hiñe animo discedam. Data venia, seducit filiara ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen : atque ibi ab lanío cultro arrepto, Hoc te uno, quo possum, ait, modo, filia, in libertatem vindico. Pectus deinde... | |
 | Livy - 1850 - Liczba stron: 354
...dictus sum, sequiore hine animo discedam." Data venia, seducit filiam ae nutricem prope Cloacinse ad 30 tabernas — quibus nunc novis est nomen, — atque...modo, filia, in libertatem vindico :" pectus deinde puellse transfigit, respectansque ad tribunal " te" inquit, " Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro."... | |
 | Titus Livius - 1856 - Liczba stron: 190
...percontari quid hoc rei sit ; ut, si falso pater dictus sum, esquiare hiñe animo discedam. Data venia, seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen. atque ibi ab lanío cultro arrepto, Hoc te uno quo possum, ait, modo, filia, in libertatem vindico. Pectus deinde... | |
 | Livy - 1857 - Liczba stron: 364
...dictus sum, sequiore hine animo discedam." Data venia, seducit filiam ac nutricem prope Cloacinse ad 30 tabernas — quibus nunc novis est nomen, — atque...modo, filia, in libertatem vindico :" pectus deinde puellse transfigit, respectansque ad tribunal " te" inquit, " Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro."... | |
 | George Cornewall Lewis - 1858 - Liczba stron: 516
...verbirgt sich in einem Hause am Forum l11), worauf sein Amts106) Dion. Hai. 11, 33 — 7. 107) Liv. 3, 48. „Seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen." lieber die Lage des Tempels der Cloacina s. Becker l, 320; uud über den Unterschied der tabernae veteres... | |
 | Camillo Ravioli - 1859 - Liczba stron: 288
...analoga al caso : Data venia seducit filiam (Yirginius) ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas: quìbus nunc Novis est nomen, atque ibi ab lanio cultro arrepto,...puellae transfigit : respectansque ad tribunal, Te, incuti, Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro (4). — Colà (1) M, Ter. Varro, Ib. Lib. IV, pag.... | |
 | Livy, Titus Livius - 1862 - Liczba stron: 168
...percontari, quid hoc rei sit : ut, si falso pater dictus sum, aequiore hiñe animo discedam. (9) Data venia, seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen : atque ibi ab lanío. cultro arrepto, Hoc te uno, quo possum, ait, modo, filia, in libertatem vindico. Pectus deinde... | |
| |
Datâ veniâ, seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen ; atque ibi ab lanio cultro arrepto, " Hoc te uno, quo possum, 
