 | Marcus Tullius Cicero - 1903 - Liczba stron: 222
...ut ab homine videretur, idcirco adsignatum est deo, and de Leg. I. 58 cuius praecepti tanta vis et tanta sententia est ut ea non homini cuipiam, sed Delphico deo tribueretur led Wesenberg to reject the clause bracketed by Ml. 23. 54 nec ex se Macrobius edd nee se GRBK natura... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Thomas Wilson Dougan - 1905 - Liczba stron: 324
...deo' ; Leg. i. 22, 58 'docuit (philosophia) ut nosmet ipsos nosceremus : cuius praecepti tanta uis, tanta sententia est ut ea non homini cuipiam sed Delphico deo tribueretur. ' The prep, a before deo, read by many MSS including the best, I take to have been inserted by an early... | |
 | Johannes Ilberg, Richard Immanuel Richter, Bernhard Gerth, Paul Cauer - 1906 - Liczba stron: 652
...Odysseus doch in der Tat so handelte.) De leg. l § 58 cuius praecepti (se. nosce te ipsum) tanta vis et tanta sententia est, ut ea non homini cuipiam, sed Delphico deo tribueretur = einen tiefen Sinn hat jene Mahnung, und zwar schrieb man sie dem Apollo zu. Nicht selten findet sich... | |
 | Johann Amos Comenius - 1911 - Liczba stron: 586
...quod est difficillimum, docuit, ut nosmet ipsos nosceremus. Cuius praecepti tanta vis, tanta efficacia est, ut ea non homini cuipiam, sed Delphico deo tribueretur. Nam qui se ipsum noverit, aliquid se habere sentiet divinum ingeniumque in se suum sicut simulacrum aliquod putabit... | |
 | Hans Dieter Betz - 1990 - Liczba stron: 326
...Keyes: ». . . quod est difficillimum, docuit, ut nosmet ipsos nosceremus; cuius praecepti tanta vis et tanta sententia est, ut ea non homini cuipiam, sed Delphico deo tribueretur.« 41 59: »nam qui se ipse norit, primum aliquid se habere sentiet divinum ingeniumque in se suum sicut... | |
 | James Hankins - 1990 - Liczba stron: 504
...res omnis tum quod difficillimum est docuit, ut nosmetipsos nosceremus. Cuius praecepti tanta uis, tanta sententia est, ut ea non homini cuipiam, sed Delphico deo tribueretur. Hoc retuli Ciceronis, ne forte quis crederet quod exteriorem hominem uidere esset hominem cognoscere.... | |
 | Andrew Roy Dyck - 2004 - Liczba stron: 712
...omnes, tum quod est difficillimum docuit: ut nosmet ipsos nosceremus, cuius praecepti tanta vis et tanta sententia est, ut ea non homini cuipiam sed Delphico deo tribueretur.] Haec surely refers back to philosophia, the preceding characterization of which is 231. The gods give... | |
 | Liczba stron: 332
...deo'' ; Leg. i. 22, 58 'docuit (philosophia) ut nosmet ipsos nosceremus : cuius praecepti tanta uis, tanta sententia est ut ea non homini cuipiam sed Delphico deo tribueretur.'' The prep, a before deo, read by many MSS including the best, I take to have been inserted by an early... | |
| |
Haec enim una nos cum caeteras res omnes, tum, quod est difficillimum, docuit, ut nosxnet ipsos nosceremus, cujus praecepti tanta vis, tanta sententia est, ut ea non homini cuipiam, sed Delphico deo tribueretur. 
