 | Bayard Taylor - 1879 - Liczba stron: 444
...Ringe l— Spiele nicht mit mir !— Ich dächte, Dass die Religionen, die ich dir Genannt, doch wol zu unterscheiden wären, Bis auf die Kleidung ; bis auf Speis und Trank ! NatTi. — Und nur von Seiten ihrer Griinde nicht. — Denn griinden alle sich nicht auf Geschichte... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1880 - Liczba stron: 784
...unterscheiden, die Der Vater in der Absicht machen ließ. Damit sie nicht zu unterscheiden wären. Zaladin. Die Ringe! — Spiele nicht mit mir! ^ Ich dächte,...ich, dir Genannt, doch wohl zu unterscheiden wären. Vis auf die Kleidung; bis auf' Speis' und Tranl! Nathan. Und nur von Seiten ihrer Gründe nicht.')... | |
 | Carl Robert Pabst - 1881 - Liczba stron: 284
...Als aber Saladin ihm seinen Schlusssatz nicht gelten lässt und ihm einwendet: „Ich dächte, dass die Religionen, die ich Dir genannt, doch wohl zu...wären, bis auf die Kleidung, bis auf Speis' und Trank", eine Bemerkung, welche über einen bloss persönlichen und unlautern Zweck hinaus auf ein wirkliches... | |
 | Karl Robert Pabst - 1881 - Liczba stron: 280
...Als aber Saladin ihm seinen Schlusssatz nicht gelten lässt und ihm einwendet : „Ich dächte, dass die Religionen, die ich Dir genannt, doch wohl zu...wären, bis auf die Kleidung, bis auf Speis' und Trank", eine Bemerkung, welche über einen bloss persönlichen und unlautern Zweck hinaus auf ein wirkliches... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1884 - Liczba stron: 572
...unterscheiden, die Der Vater in der Absicht machen ließ, Damit sie nicht zu unterscheiden wären. Saladiu. Die Ringe! — Spiele nicht mit mir! — Ich dächte,...dir Genannt, doch wohl zu unterscheiden wären, Bis aus die Kleidung, bis aus Speis' und Trank! Nathan. Und nur voil seiten ihrer Gründe nicht. — Denn... | |
 | William Henry Rosenstengel - 1884 - Liczba stron: 428
...unterscheiden, die Der Vater in der Absicht machen ließ, Damit sie nicht zu unterscheiden wären. SalMn. Die Ringe ! — Spiele nicht mit mir ! — Ich dächte,...ich Dir Genannt, doch wohl zu unterscheiden wären, Vis auf die Kleidung, bis auf Speis' und Tränt ! Nathan. Und nur von Seiten ihrer Gründe nicht. —... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - Liczba stron: 698
...nicht zu unterscheiden wären. 30 Saladin. Die Ringe ! — Spiele nicht mit mir ! — Ich dächte, Dass die Religionen, die ich dir Genannt, doch wohl zu...wären. Bis auf die Kleidung ; bis auf Speis und Trank ! vOL. IL H Nathan. Und nur von Seiten ihrer Gründe nicht. — Denn gründen alle sich nicht auf Geschichte?... | |
 | Ludwig von Hammerstein - 1893 - Liczba stron: 320
...machen? Unwillkürlich wiederholen sich ihnen im Gedächtnisse die Worte Taladins: „Ich dächte, Taß die Religionen, die ich dir Genannt, doch wohl zu...wären. Bis auf die Kleidung; bis auf Speis' und Trank!" Doch Nathan setzt hinzu: „Und nur von feiten ihrer Gründe nicht. — Tenn gründen alle sich nicht... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1894 - Liczba stron: 508
...die Der Vater in der Absicht machen ließ, Damit sie nicht zu unterscheiden wären. Sallldin. 197Q Die Ringe ! — Spiele nicht mit mir! — Ich dächte....Trank! Nathan. Und nur von seiten ihrer Gründe nicht. — 1975 Denn gründen alle sich nicht auf Geschichte? Geschrieben oder überliesert l — Und Geschichte... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1895 - Liczba stron: 266
...Mich bloß entschuldigen, wenn ich die Ringe Mir nicht getrau' zu unterscheiden, die z,«^ Der Vater in der Absicht machen ließ, Damit sie nicht zu unterscheiden wären. Saladin. 1970 Die Ringe! — Spiele nicht mit mir! — Ich dächte, Daß die Religionen, die ich dir Genannt,... | |
| |
Die Ringe! - Spiele nicht mit mir! - Ich dächte, Daß die Religionen, die ich dir Genannt, doch wohl zu unterscheiden wären. Bis auf die Kleidung; bis auf Speis und Trank! 
