 | Augustin Theiner - 1851 - Liczba stron: 550
...ej us.... tulit unam de costis ejus ,... et œdlficavit Dominus Dons costam... in mulierem . . . . Dixitque Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea : hœc vocabitur virago quoniam de viro snmpta est... Quamobrem . . . komo . . . aclhœrebit uxori... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - Liczba stron: 578
...: Ñeque er volúntate carnis ? Carnem pro femina posuii , quia île costa cum facía essel, dixil Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea. El Aposlolus : Nemo согнет swam odio habet, id est, uxorcin. Carnalis quippe noslra gcneratio... | |
 | Victor Alexis Désiré Dalloz - 1854 - Liczba stron: 812
...ejus, et replevit carnem pro ed. Et œdificavit Dominus Deus coslam quam tulerat de Adam in mulierem : et adduxit earn ad Adam. Dixitque Adam : hoc nunc os ex ossibus meis el caro de earn» mea : hœc vocabitur virago, quoniam de viro sumpta est. Quamobrem relinquet homo... | |
 | Désiré Dalloz, Armand Dalloz - 1854 - Liczba stron: 806
...carnem pro éd. Et cediftcavit Dominus Deus coslam quam tulerat de Adam in mulierem : et addvxit eam ad Adam. Dixitque Adam : hoc nunc os ex ossibus meis et caro de corn* med : hœc vocabitur virago, quoniam de viro sumpla est. Quamobrem relinquet homo patrem suum... | |
 | Jean Gaume - 1854 - Liczba stron: 446
...femme, et ils seront deux dans une même chair2. Pour 1 Vid. Aug. T. IV, 1445 C , edit. Paris, altera. 2 Dixitque Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea.... Quamobrem relinquet homo patrcm suuiu et matrem , et adhaerebit uxori suae : et erunt duo in carne... | |
 | J. J. Fraignier - 1854 - Liczba stron: 560
...œdificavil Dominus Deus coslam, quam lulerat de Adam, in mulicrem: et adduxit earn ad Adam. Dixilquc Adam: hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea.... Quamobrem relinquet homo patrem suitm et matron, et adhœrebit itxori suce: el et erimt duo in carne... | |
 | Joannes Schwetz - 1858 - Liczba stron: 606
...destinata est, descriptio; quae verba sine admiratione legi non possunt. Hoc (haec) nunc, inquit Adamus, os ex ossibus meis, et caro de carne mea: haec vocabilur virago, quoniam de viro sumía est. Quamobrem relint¡uet homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit uxori... | |
 | Giovanni Perrone - 1858 - Liczba stron: 564
...condidisset, sou costam aedincasset in mulierem , eamque ante Adae conspectum constituisset , dixerit Adam : « Hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea — Quamobrem relinquet homo patrem suum et matrem , et adhaerebit uxori suae , et erunt duo in carne... | |
 | François Guizot - 1864 - Liczba stron: 426
...carnem pro ea. — Et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem, et adduxit eam ad Adam. — Dixitque Adam : « Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea. — Quamobrem relinquet homo patrem suum et matrem , et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - Liczba stron: 430
...carnem pro ea. — Et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem, et adduxit eam ad Adam. — Dixitque Adam : « Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea. — Quamobrem relinquet homo patrem suum et matrem , et adhaerebit uxori suae, et erimt duo in carne... | |
| |
Adam dixitque Adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta est... 
