 | Jacques-Paul Migne - 1884 - Liczba stron: 522
...in 11). Hujus domus pressuras idem Dominus prœnuntians, mox adjecit : Descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti et irruerunt in domum illam, et non cecidit : fundata, enim erat supra petram (M.itth. vu, 25). Cujus ventura mala ideo ipse prœdicere dignatus... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1892 - Liczba stron: 574
...firmiter f undata in fundamento quod moveri vel conçu ti nequit v. 25 et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et irruerunt in domum illam et non cecidit; quasi coniuratione factain omnem domus partem fi un t impetus ; pluvia desuper obruit in tectum, flumina... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - Liczba stron: 314
...assimilabitur viro sapienti, qui aedificavit domum suam supra petram. 25. Et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti. et irruerunt in domum illam, et non cecidit: fundata enim erat super petram. 26. Et omnis, qui audit verba mea haec, et non facit ea, similis erit... | |
 | Henry Preston Vaughan Nunn - 1922 - Liczba stron: 186
...time referred to in the context, or which the speaker has in mind. Et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit: fundata enim erat super petram. And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - Liczba stron: 515
...assimilabitur viro sapienti, qui aedificavit domum suam supra petram; et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti et irruerunt in domum illam, et non cecidit; fundata enim erat super petram. Et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea similis erit viro... | |
 | Liczba stron: 188
...time referred to in the context, or which the speaker has in mind. Et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit: fundata enim erat super petram. And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 2008 - Liczba stron: 712
...supra firmam petram». «Firmum», quia immobile. Unde praemittitur ibi Matth. 7, 25, quod «venerunt flumina et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit». 71. Huius firmitas dependet primo ex divina praedestinatione; secundo ex libero arbitrio nostro. Et... | |
| |
Et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti. et irruerunt in domum illam, et non cecidit: fundata enim erat super petram. 
