 | Titus Livius - 1882 - Liczba stron: 264
...inopia : sedendoque expugnaturum se urbem spem Porsena habebat : quum C. Mucius, a adolescens nobilis, cui indignum videbatur, populum Romanum servientem,...quorum saepe exercitus fuderit : itaque magno audacique 3 aliquo facinore eam indignitatem vindicandam ratus, primo sua sponte penetrare in hostium castra... | |
 | 1888 - Liczba stron: 666
...sub regions esset, nullo bello nec ab hostibus ullis obsessura esse, liberum eundem populum ab tsdem Etruscis obsideri, quorum saepe exercitus fuderit....aliquo facinore eam indignitatem vindicandam ratus, prime sua ,sponte penetrare in hostium castra constituit : dein metuens; ne, si corisulum iniussu et... | |
 | Livy - 1882 - Liczba stron: 400
...nobilis, cui indignum videbatur, populum Romanum servientem, quum 15 sub regibus esset, nullo bello nee ab hostibus ullis obsessum esse, liberum eundem populum ab iisdem Etruscis obsideri, quorum soepe exercitus fuderit, — itaque, magno audacique aliquo facinore earn indignitatem vindicandam... | |
 | Henry Preble, Lawrence Cameron Hull - 1893 - Liczba stron: 458
...nobilis, cui indlgnum videbatur populum Romanum servientem, cum sub regibus esset,8 nullo bello nee ab hostibus ullis obsessum esse, liberum eundem populum...ab iisdem Etruscis obsideri quorum saepe exercitus fiiderit, magno audacique aliquo facinore eam indignitatem vindicandam ratus, primo sua sponte penetrare... | |
 | Harry Thurston Peck, Robert Arrowsmith - 1894 - Liczba stron: 272
...nobilis, cui indignum videbatur populum Romanum servientem, cum sub regibus esset, nullo bello nee ab hostibus ullis obsessum esse, liberum eundem populum...Etruscis obsideri, quorum saepe exercitus fuderit, — magno au5 dacique aliquo facinore6 eam indignitatem vindicandam ratus,6 primo sua sponte penetrare... | |
 | Friedrich Dübner - 1895 - Liczba stron: 450
...inopia; sedendoque expugnaturum se urbem spem Porsenna habebat : quum C. Mucius, adolescens nobilis, cui indignum videbatur populum Romanum servientem quum sub regibus esset, nullo bello, nee ab hostibus ullis obsessum esse, liberum eundem populum ab iisdem Etruscis obsideri quorum ssepe... | |
 | Livy - 1914 - Liczba stron: 632
...habebat, cum С. Mucius, adulescens nobilis, cui indignum 2 uidebatur populum Romanum seruientem cum sub regibus esset nullo bello nec ab hostibus ullis...exercitus fuderit, — itaque magno audacique aliquo faci- 3 nore eam indignitatem uindicandam ratus, primo sua sponte penetrare in hostium castra constituit... | |
 | Livy - 1914 - Liczba stron: 510
...nobilis, cui indignum videbatur populum Romanum servientem, cum sub regibus esset, nullo bello née ab hostibus ullis obsessum esse, liberum eundem populum ab iisdem Etruscis* obsideri quorum sœpe exervoy. Rom. 101. — 23. In comitio. Endroit, voisin de la tribune aux harangues sur le forum,... | |
 | 1926 - Liczba stron: 1104
...indignum videbatur f>opulum Romanum servientem, cum sub regibus esset, nullo betto nee ab hostibus uttis obsessum esse, liberum eundem populum ab iisdem Etruscis...saepe exercitus fuderit, itaque magno audacique aliquo tacinore earn indignitatem vindicandam ratus, primo sua sponte penetrare in hostium castra constituit.... | |
 | Livy - 1974 - Liczba stron: 424
...nobilis, cui a indignum uidebatur populum Romanum seruientem cum sub regibus esset nullo bello nee ab hostibus ullis obsessum esse, liberum eundem populum...saepe exercitus fuderit — itaque magno audacique 3 aliquo facinore cam indignitatem uindicandam ratus, primo sua sponte penetrare in hostium castra... | |
| |
Mucius, adolescens 110bilis, cui indignum videbatur, populum Romanum servientem, quum sub regibus esset, nullo bello nec ab hostibus ullis obsessum esse; liberum eundem populum ab iisdem Etruscis obsideri, quorum saepe exercitus fuderit; itaque, magno... 
