| Burkhard Mojsisch, Olaf Pluta - 1991 - Liczba stron: 604
...sapientia possit, utile proposuit nobis exemplar Ulixen, qui domitor Troiae multorum providus urbes, et mores hominum inspexit latumque per aequor, dum...reditum parat, aspera multa, pertulit, adversis rerum inmersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti; quae si cum sociis stultus cupidusque bibisset,... | |
| Z. R. W. M. von Martels - 1994 - Liczba stron: 280
...sapientia possit, utile proposuit nobis exemplar Ulixen, qui domitor Troiae multorum providus urbes et mores hominum inspexit latumque per aequor, dum...multa pertulit, adversis rerum immersabilis undis. [Againe, how virtue, and a witte / at all assayes can ease The Poet made a mirror in / the wittie Vlixes.... | |
| Lambertus Okken, Marinus Jan Hendrikus van Schaik, Bernard D. Haage - 1996 - Liczba stron: 704
...sociis reditum parat, aspera multa pertulit, adversis rerum immersabitis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti; quae si cum sociis stultus cupidusque...bibisset, sub domina meretrice fuisset turpis et excors, vixisset canis immundus vel amica luto sus. Übersetzt von Bernhard Kytzler:1427 "Was wiederum Tugend... | |
| Gavin Betts, Daniel Franklin - 2006 - Liczba stron: 320
...-ae F,) can [do]. utile proposuit nobis exemplar Ulixen, qui domitor Troiae multorum providus urbes et mores hominum inspexit latumque per aequor, dum...multa pertulit, adversis rerum immersabilis undis, <s HORACE Epistulae 1.2.1-22 97 20 18 utile ... exemplar acc, in apposition [§052] to Ulixen (acc,... | |
| |