 | Z. R. W. M. von Martels - 1994 - Liczba stron: 280
...sapientia possit, utile proposuit nobis exemplar Ulixen, qui domitor Troiae multorum providus urbes et mores hominum inspexit latumque per aequor, dum...multa pertulit, adversis rerum immersabilis undis. [Againe, how virtue, and a witte / at all assayes can ease The Poet made a mirror in / the wittie Vlixes.... | |
 | Lambertus Okken, Marinus Jan Hendrikus van Schaik, Bernard D. Haage - 1996 - Liczba stron: 704
...sociis reditum parat, aspera multa pertulit, adversis rerum immersabitis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti; quae si cum sociis stultus cupidusque...bibisset, sub domina meretrice fuisset turpis et excors, vixisset canis immundus vel amica luto sus. Übersetzt von Bernhard Kytzler:1427 "Was wiederum Tugend... | |
 | Gavin Betts, Daniel Franklin - 2006 - Liczba stron: 320
...-ae F,) can [do]. utile proposuit nobis exemplar Ulixen, qui domitor Troiae multorum providus urbes et mores hominum inspexit latumque per aequor, dum...multa pertulit, adversis rerum immersabilis undis, <s HORACE Epistulae 1.2.1-22 97 20 18 utile ... exemplar acc, in apposition [§052] to Ulixen (acc,... | |
| |
Dum sibi, dum sociis reditum parat, aspera multa Pertulit, adversis rerum immersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti; Quae si cum sociis stultus cupidusque bibisset, Sub domina meretrice fuisset turpis, et excors 25• Vixisset canis immundus... 
