 | Horace - 1898 - Liczba stron: 332
...sapientia possit, Vtile proposuit nobis exemplar Vlixem, Qui domitor Troiae multorum providus urbes 20 Et mores hominum inspexit latumque per aequor, Dum sibi, dum sociis reditum parât, áspera multa Pertulit, adversis rerum inmersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti;... | |
 | Vincenzo Strazzulla - 1899 - Liczba stron: 90
...sapientia possit, Utile proposuit nobis exemplar Ulixen, Qui domitor Troiae multorum providus urbes Et mores hominum inspexit latumque per aequor, Dum sibi, dum sociis reditum parat, áspera multa Pertulit, adversis rerum immersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti. In... | |
 | Horace - 1902 - Liczba stron: 974
...sapientia possit, utile proposuit nobis exemplar Vlixen ; qui, domitor Troiae, multorum providus urbes et mores hominum inspexit, latumque per aequor, dum...adversis rerum immersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti ; quae si cum sociis stultus cupidusque bibisset, sub domina meretrice fuisset... | |
 | Richard Thayer Holbrook - 1902 - Liczba stron: 418
...la sua brutezza e somigliata al porco.' HORACE (Epist. I, ii, 23-26) : — ' Sirenum voces et Circae pocula nosti ; Quae si cum sociis stultus cupidusque...bibisset, Sub domina meretrice fuisset turpis et excors, Vixisset canis immundus vel amica luto sus.' 1 Le Roy Modus thus moralises on the Wild Boar (feuillet... | |
 | Louis Dedouvres - 1903 - Liczba stron: 476
...Ulixen, Qui, domitor Trojœ, multorum providus urbes Et mores hominum inspexit, latumque per œquor, Dum sibi, dum sociis reditum parat, aspera multa Pertulit,...adversis rerum immersabilis undis. Sirenum voces et Circœ pocula nosti, Quœ si cum sociis stultus cupidusque bibisset, Sub domina meretrice fuisset turpis... | |
 | Horace - 1903 - Liczba stron: 772
...Vlixen, qui domitor Troiae multorum providus urbis et mores hominum inspexit, latumque per aequor, 20 dum sibi, dum sociis reditum parat, aspera multa pertulit,...adversis rerum immersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti; quae si cum sociis stultus cupidusque bibisset, sub domina meretrice fuisset turpis... | |
 | Philip Howard Edwards - 1905 - Liczba stron: 54
...free translation of the first five lines of the Odyssey : qui domitor Troiae multorum providus urbis | et mores hominum inspexit latumque per aequor, | dum...multa | pertulit, adversis rerum immersabilis undis. 1 De Horatio Homeri Imitatore, Lemberg, 1888. Another translation of the opening lines of the Odyssey... | |
 | Horace - 1908 - Liczba stron: 264
...sapientia possit, Utile proposuit nobis exemplar Ulixen, Qui domitor Troiae multorum providus urbes 20 Et mores hominum inspexit, latumque per aequor, Dum...reditum parat, aspera multa Pertulit, adversis rerum inmersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti: Quae si cum sociis stultus cupidusque bibisset,... | |
 | Horace - 1909 - Liczba stron: 504
...sapientia possit, utile proposuit nobis exemplar Vlixen ; qui, domitor Troiae, multorum providus urbes 20 et mores hominum inspexit, latumque per aequor, dum...adversis rerum immersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti ; quae si cum sociis stultus cupidusque bibisset, 25 sub domina meretrice fuisset... | |
 | Horace - 1910 - Liczba stron: 712
...sapientia possit, utile proposuit nobis exemplar Ulixen, qui domitor Troiae multorum providus urbis et mores hominum inspexit latumque per aequor, dum sibi, dum sociis reditum parat, aspera multa 15 20 2, danken an die u^vie durchaus im Vordergrunde steht ; das Mißverständnis, als sei der zuletzt... | |
| |
Dum sibi, dum sociis reditum parat, aspera multa Pertulit, adversis rerum immersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti; Quae si cum sociis stultus cupidusque bibisset, Sub domina meretrice fuisset turpis, et excors 25• Vixisset canis immundus... 
