 | 1866 - Liczba stron: 522
...sapientia possit, Utile proposuit nobis exemplar Ulixen ; Qui domitor Trojee, multorum providus urbes Et mores hominum inspexit, latumque per aequor, Dum...sibi, dum sociis reditum parat, aspera multa Pertulit, advecéis rerum immersabilis undis. To show what wisdom and what sense can do, The poet sets Ulysses... | |
 | Horace - 1868 - Liczba stron: 368
...sapientia possit, Utile proposuit nobis exemplar Ulixen ; Qui domitor Trojae, multorum providus urbes Et mores hominum inspexit ; latumque per aequor, Dum sibi, dum sociis reditum parat, áspera multa Pertulit, adversis rerum immersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti ; Quae... | |
 | Craufurd Tait Ramage - 1868 - Liczba stron: 342
...Ulixen ; Qui domitor Trojse, multorum providus urbes Et mores hominum inspexit, latumque per sequor, Dum sibi, dum sociis reditum parat, aspera multa Pertulit, adversis rerum immersabilis uudis. To show what wisdom and what sense can do, The poet sets Ulysses in our view, Who conquer'd... | |
 | Horace - 1869 - Liczba stron: 380
...sapientia possit, Utile proposuit nobis exemplar Ulixen, Qui domitor Troiae multorum providus urbes 20 Et mores hominum inspexit, latumque per aequor, Dum...adversis rerum immersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti ; Quae si cum sociis stultus cupidusque bibisset, 25 Sub domina meretrice fuisset... | |
 | Horace - 1869 - Liczba stron: 506
...sociis reditum parat, aspera multa pertulit, adversis rerum inmersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti : quae si cum sociis stultus cupidusque...bibisset, sub domina meretrice fuisset turpis et excors, 15 vixisset canis iumundus vel amica luto sus. nos numerus sumus et fruges consumere nati, sponsi Penelopae,... | |
 | Horace - 1869 - Liczba stron: 642
...sociis reditum parât, áspera multa Pertulit adversis rerum immersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti ; Quae si cum sociis stultus cupidusque bibisset, Sub domina meretrice fuisset turpis et exçors, 25 Vixisset canis immundus vel arnica luto sus. Nos numerus sumus et fruges consumere nati,... | |
 | Homerus - 1869 - Liczba stron: 234
...Ulixem, Qui domitor Troiae multorum providus urbes Et mores hominum inspexit, latumquu per sequor, Bum sibi, dum sociis reditum parat, aspera multa Pertulit,...adversis rerum immersabilis undis. Sirenum voces et Circse pocula nosti ; Qua: si cum sociis stultus cupidusque bibisset, Sub domina meretrice fuisset... | |
 | Horace - 1869 - Liczba stron: 502
...reditum parat, áspera multa pertulit, adveráis rerum inmersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti : quae si cum sociis stultus cupidusque bibisset, sub domina meretrice fiiisset turpis et excors, ij vixisset canis inmundus vel arnica luto sus. nos numerus sumus et fruges... | |
 | Horace, Georg Theodor August Krüger - 1872 - Liczba stron: 400
...sapientia possit, Utile proposuit nobis exemplar Ulixen, Qui domitor Troiae multorum providus urbes 20 Et mores hominum inspexit, latumque per aequor, Dum...adversis rerum immersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti; Quae si cum sociis stultus cupidusque bibisset, 25 Sub domina meretrice fuisset... | |
 | Henry Brougham Baron Brougham and Vaux - 1872 - Liczba stron: 538
...proposuit nobis exemplar Ulyssem. Multorum providus urbes Et mores hominum inspexit ; latumque per sequor Dum sibi, dum sociis reditum parat, aspera multa Pertulit adversis rerum immersabilis undis. — (Hor. Ep.) He was thus for upwards of forty years the great promoter of philosophical pursuits... | |
| |
Dum sibi, dum sociis reditum parat, aspera multa Pertulit, adversis rerum immersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti; Quae si cum sociis stultus cupidusque bibisset, Sub domina meretrice fuisset turpis, et excors 25• Vixisset canis immundus... 
