 Dei secundum interiorem hominem : video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati, quae est in membris meis.  Morale de la Bible - Strona 26autor: J. B. C. Chaud - 1817Pełny widok - Informacje o książce
 | Alessandro Bonucci - 1906 - Liczba stron: 312
...struttura rigida della (S. GEROLAMO, S. TOMMASO). Di fronte a questa, l'altra legge, di cui al capo vn. 23. Video autem aliam legem in membris meis, repugnantem...captivantem me in lege peccati, 'quae est in membris meis, 24. Infelix ego homo ! quis me liberabit de corpore mortis huius ? Uà' antitesi a questa tendenza... | |
 | Samuel Cramer, Fredrik Pijper - 1910 - Liczba stron: 642
...sed carnalis adiacet malus ipse minus totus. Condelector enim legi dei secundum interiorem hominem. Video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et captiuantem me in legem peccati, quae est in membris meis. Hic clarissime se explicat: delectari enim... | |
 | 1914 - Liczba stron: 680
...facere bonum, quoniam mihi malum adjacet. 22 Condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem ; 23 Video autem aliam legem in membris meis, repugnantem...captivantem me in lege peccati quae est in membris meis. 24 Infelix ego homo, quis me liberabit who schal delyuer me fro the bodi of this synne ? The grace... | |
 | Albrecht Götze - 1925 - Liczba stron: 776
...Sicut Paulus dicit Ro. 7 (22 sq.) 'Condelector legi dei secundum interiorem hominem. Video autem s aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in legem peccati'. Et alibi 'castigo corpus meum et in servitutem redigo, ne forte alus praedicans ipse... | |
 | 1926 - Liczba stron: 778
...ibidem simul vigere praecepit; de quo etiam ail mirabilis Paulus lugebat, dicens : Video autem ¡ilium legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae,...captivantem me in lege peccati, quae est in membris meis *. 10. Verum absque doloris sensu protoparentis calamitatem transiré non fero. Commune enim malum,... | |
 | 1926 - Liczba stron: 788
...praecepit; de quo etiam admirabilis Paulus lugebat, dicens : Video autem aliam legem in tnembris mets, repugnantem legi mentis meae, et captivantem me in lege peccati, quae est in membris meis *. 10. Verum absque doloris sensu protoparentis calamitatem transiré non fero. Commune enim malum,... | |
 | Philipp Platz - 1938 - Liczba stron: 276
...12 (38, 838). de nupt. et conc. I, 30, 33 (44, 432). c. 2 ep. Pel. I, 10, 22 (44, 561). Rom 7, 23: Video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me sub lege peccati quae est in membris meis. Die Gerechtfertigten sind Gefangene unter dem Gesetz der... | |
 | Edward John Carney - 1945 - Liczba stron: 140
...eo adjutorio, quod implorant isti cum dicunt : Video aliam legem in membris meis, repugnantem tcyi mentis meae, et ca-ptivantem me in lege peccati, quae est in membris meis. Irtfelix ego homo, quis me liberabit de corpore mortis hujus? Gratia Dei per Jesum Christum Dominum... | |
 | Gerhard Ebeling - 1989 - Liczba stron: 734
...Übersetquod adversatur rationi", ipsa scilicet sensualitas. De quo et Apostolus Rom 7[,23]: „Video aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis...captivantem me in lege peccati, quae est in membris meis." Et ad Gal 5[, 1 7]: „Caro concupiscit adversus spiritum et spiritus adversus carnem. Haec enim sibi... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Liczba stron: 874
...Also see Ps. 3o:2[31:i]: "In iustitia tua libera me" ("in your justice rescue me") and Rom. 7:23-24: "Video autem aliam legem in membris meis repugnantem...captivantem me in lege peccati, quae est in membris meis. Infelix ego homo! Quis me liberabit de corpore mortis huius?" ("But I see another law in my members,... | |
| |
