 | Adolphe Tanquerey - 1899 - Liczba stron: 816
...alio viro "3; porro, ex eodem Apostólo 4, paria sunt conjugum jura: " Mulier sui corporis potestatem non habet, sed vir : similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet, sed millier " ; ergo пес vir potcst, vívente uxore, aliam ducerc. (b) ídem probatur unanimi Patrum... | |
 | 1901 - Liczba stron: 824
...Uxori vir debitum reddat : similiter autem et si Pctr. uxor viro. 3i 7 4 Mulier sui corporis potestatem non habet, sed vir. Similiter autem et vir sui corporis...iterum revertimini in idipsum , ne tentet vos Satanás propter incontinentiam vestram. 6 Hoc autem dico secundum indulgentiam, non secundum imperium. 7 Voló... | |
 | Ferdinando Belaj - 1901 - Liczba stron: 720
...Eherechts bis zum Verfall der Glossenlitteratur, Tübingen 1888. p. 23. 8 Mulier sui corporis potestatem non habet, sed vir. Similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet, sed mulier. 1. Kor. 7. 4. 4 Cum puer adhuc infans existât, propter quod magis materno indiget solatio, quam paterno,... | |
 | Johann Anton Englmann - 1901 - Liczba stron: 484
...3 — 5: „Uxori vir debitum reddat: similiter autem et uxor viro. Mulier sui corporis potestatem non habet, sed vir. Similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet, sed mulier. Nolite fraudare invicem, nisi forte ex consensu ad tempus, ut vacetis orationi: et iterum revertimini... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - Liczba stron: 1500
...Uxori vir debitum reddat : similiter autem et si Petr. uxor viro. 3i 74 Mulier sui corporis potestatem non habet, sed vir. Similiter autem et vir sui corporis...forte ex consensu ad tempus, ut vacetis orationi : et herum revertimini in idipsum, ne tentet vos Satanás propter incontinentiam vestram. 6 Hoc autem dico... | |
 | János Reiner - 1908 - Liczba stron: 222
...scriptum est : Uxori vir debitum reddat, similiter autem et uxor viro. Mulier sui corporis potestatem non habet, sed vir : similiter autem et vir sui corporis potestatem non hiabet, sed mulier . . . c. XVII. 19., 424. 1. In nuptiis tamen bona nuptialia diligantur, proles,... | |
 | 1910 - Liczba stron: 760
...Premières lignes conservées : « Similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet, sed mulier. Nolite fraudare invicem, nisi forte ex consensu ad...tempus, ut vacetis orationi, et iterum revertimini in id ipsum. Et paucis interpositis : Precipio, inquit, non ego, sed Dominus, uxorem a viro non discedere;... | |
 | Abbé P. Lanier - 1911 - Liczba stron: 712
...habcat. 3 Uxori vir debitum reddat ; similiter autem et uxor viro. 4 Mulier sui corporis potestatem non habet, sed vir ; similiter autem et vir sui corporis potestatem non habct, sed mulier. 5 Nolite fraxdare invicem, nisi forte ex consensu ad tempus, ut vacetis orationi... | |
 | 1921 - Liczba stron: 760
...>elevatio manuum eius sacrificium est vespertinum<, dicit autem Apostolus his, qui 10 in coniugiis sunt: »nolite fraudare invicem, nisi forte ex consensu ad tempus, ut vacetis orationi et iterum in id ipsum sitis«, certum est quia impeditur sacrificium >indesinens-< his, qui coniugalibus •... | |
 | Modern Language Association of America - 1924 - Liczba stron: 1016
...but the Vulgate (or possibly the Parson's Tale) supplies this text: Mulier sui corporis potestatem non habet, sed vir. Similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet, sed mulier (I Cor. VII: 4). On this the Wife bases one of her spirited declarations (D 156-161). Another text... | |
| |
Nolite fraudare invicem, nisi forte ex consensu ad tempus, ut vacetis orationi : et iterum revertimini in idipsum , ne tentet vos Satanás propter incontinentiam vestram. 
