 | Alfred Marshall - 1992 - Liczba stron: 834
...when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, ich is in the field return back to take his clothes. 12 And they called Barnabas. Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. 13 Then... | |
 | A. N. Wilson - 1992 - Liczba stron: 296
...fourteenth chapter of Acts, Paul and Barnabas, preaching in Lycaonia, are recognised as divine beings. 'The gods are come down to us in the likeness of men,' shouted the crowds, and the priest of Zeus brings oxen to sacrifice to the two Jewish missionaries.... | |
 | George Ricker Berry - 1993 - Liczba stron: 834
...the peoplo SAW what Paul had done, they lifted up their voices, saying 1ц the î-pecch of livcaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. 12 And they called Barnabas, Jupiter ; and Paul, blercuriua, because he was the chief speaker. 13 Then... | |
 | John Calvin - 1995 - Liczba stron: 340
...the multitudes saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the speech ofLycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker. And the priest... | |
 | 1909 - Liczba stron: 498
...the multitudes saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. 12 And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker. 13 And the... | |
 | John W. Lawrence - 1996 - Liczba stron: 244
...earth. In Acts 14, when the people saw what Paul and Barnabas had done in their city, they thought, "The gods are come down to us in the likeness of men" (v. 11). In light of this new development, Pilate wants to speak to Jesus one more time. Further Investigation... | |
 | John R. Rice - 2000 - Liczba stron: 458
...whole life! My, how the people were affected! They knew about that man. These heathen people said, "The gods are come down to us in the likeness of men." And they called Barnabas, Jupiter; they said Paul was Mercurius because he was the chief speaker. And... | |
 | John Phillips - 2001 - Liczba stron: 538
...when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. Here was a new danger, the danger of deification. Paul and Barnabas were looked upon as gods because... | |
 | Josef Holzner - 2002 - Liczba stron: 544
...historical accuracy when he records that the people lapsed into their dialect as they shouted to each other: "The gods are come down to us in the likeness of men." They knew immediately which gods they were: Zeus, the eternal wanderer, with his messenger Hermes had... | |
 | C. W. Minor - 2002 - Liczba stron: 114
...when the people saw what Paul had done, they lifted their voices, saying, in the speech of Lycadnia, The gods are come down to us in the likeness of men. Acts 5:12 And by the hands of the Apostles were many signs and wonders wrought among the people; Acts... | |
| |
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us, in the likeness of men. 
