 | Karin A. Wurst - 1988 - Liczba stron: 226
...Interpretation des Richters, der zur Lösung des Konflikts herbeigerufen wurde: Nathan. (Richter). . .Hat von Euch jeder seinen Ring von seinem Vater: So glaube jeder sicher seinen Ring Den echten.--Möglich; daß der Vater nun Die Tyranney des Einen Rings nicht länger In seinem Hause dulden... | |
 | Klaus Hammacher, Richard Schottky, Wolfgang H. Schrader - 1995 - Liczba stron: 374
...Nathan dem von ihm erfundenen Richter den folgenden Rai an die streitenden Parteien m den Mund legt; »Hat von/ Euch jeder seinen Ring von seinem Vater:/ So glaube jeder sicher seinen Ring/ Den echten« (GE Lessing. Werke. Bd. l. S. 534l. Die subjektive Glaubensgewißheit und die »Verabschiedung der... | |
 | Katharina Gerstenberger, Richard E. Schade - 1996 - Liczba stron: 282
...notiert, was "die Überlassung seiner in den Willen Gottes" 52 meint. So lautet der Rat des Richters: ... ihr nehmt Die Sache völlig wie sie liegt. Hat von...So glaube jeder sicher seinen Ring Den echten.... ... Wohlan! Es eifre jeder seiner unbestochnen Von Vorurteilen freien Liebe nach! Es strebe von euch... | |
 | Jürgen Kuhlmann - 1996 - Liczba stron: 100
...fuhr der Richter fort, wenn ihr Nicht meinen Rat, statt meines Spruches, wollt: Geht nur! - Mein Rat ist aber der: ihr nehmt Die Sache völlig wie sie liegt. Hat von Euch ein jeder seinen Ring von seinem Vater: So glaube jeder sicher seinen Ring Den echten. - Möglich;... | |
 | Barbara Baumann, Birgitta Oberle - 1997 - Liczba stron: 124
...der Richter fort, wenn ihr Nicht meinen Rat, statt meines Spruches, wollt: 130 Geht nur! - Mein Rat ist aber der: ihr nehmt Die Sache völlig wie sie...seinen Ring Den echten. - Möglich; daß der Vater nun 135 Die Tyrannei des einen Rings nicht länger In seinem Hause dulden wollen! - Und gewiß; Daß er... | |
 | Claas Jouco Bleeker - 1975 - Liczba stron: 468
...Kern seiner Auffassung dazu so wiedergeben (ebda.): (Der Richter spricht durch Nathan) „Mein Rat ist aber der: ihr nehmt Die Sache völlig, wie sie...glaube jeder sicher seinen Ring Den echten. Möglich, dass der Vater nun Die Tyrannei das einen Rings nicht länger hat In seinem Hause dulden wollen! Und... | |
 | Harald Denecken - 2000 - Liczba stron: 140
...den echten Ring besäße, und gingen schließlich zum Richter. "So sprach der Richter: Mein Rat ist der: Ihr nehmt Die Sache völlig wie sie liegt. Hat...seinen Ring von seinem Vater: So glaube jeder sicher, sein Ring sei Der echte. - Möglich, dass der Vater Die Tyrannei des einen Rings nicht länger In seinem... | |
 | Anthony T. Wilson - 2003 - Liczba stron: 360
...Ringparabel, in der Lessing aufzeigt, wie unbegründet aller Konflikt zwischen den Religionen im Grunde ist: „Hat von / Euch jeder seinen Ring von seinem Vater:.../ So glaube jeder sicher seinen Ring / Den echten. [...] Und gewiß; / Daß er euch alle drey geliebt, und gleich / Geliebt: indem er zwe.y nicht drücken... | |
 | Hans Höhne - 2004 - Liczba stron: 288
...ging verloren."796 Der Richter empfiehlt den Söhnen, jeder möge seinen Ring für den echten halten: „Hat von Euch jeder seinen Ring von seinem Vater: so glaube jeder sicher seinen Ring Den echten ... Und wenn sich dann der Steine Kräfte Bey euern Kindes-Kindern äußern: So lad' ich über tausend... | |
 | Heinz Gockel - 2005 - Liczba stron: 278
...fuhr der Richter fort, wenn ihr Nicht meinen Rat, statt meines Spruches wollt, Geht nur! - Mein Rat ist aber der: ihr nehmt Die Sache völlig wie sie...von seinem Vater; So glaube jeder sicher seinen Ring Die Tyrannei des einen Rings nicht länger In seinem Hause dulden wollen! - Und gewiss, Dass er euch... | |
| |
Und also", fuhr der Richter fort, „wenn ihr Nicht meinen Rat statt meines Spruches wollt: Geht nur! - Mein Rat ist aber der: Ihr nehmt Die Sache völlig, wie sie liegt. Hat von Euch jeder seinen Ring von seinem Vater: So glaube jeder sicher seinen Ring... 
