 | Marcus Tullius Cicero - 1897 - Liczba stron: 408
...Off. I. 104 duplex omnino est iocandi genus : unstm inliberale petnlans fiagitiosum obscenum, alternm elegans urbanum ingeniosum facetum. Quo genere non modo Plautus noster et Atticorum antiqua comoedia, sed etiam philosophorum Socraticorum libri referti sunt. The whole passage may be read to... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1899 - Liczba stron: 524
...SCUrrilOUS . ,. . -..»--'а Ч í^-rV-' * -' n ' Uf-v-rW and facetious, iocandi genus : unum numérale petulans, flagitiosum obscenum, alterum elegans urbanum,...genere non modo Plautus noster et Atticorum antiqua çqmpedia, sed etiam philosophorum Socraticorum libri refera sunt, multaque multorum facete dicta,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1903 - Liczba stron: 388
...elegans, urbanum, ingeniosum, facetnm, quo genere non modo Plantas noster et Atticorum antiqua coinoedia. sed etiam philosophorum Socraticorum libri referti sunt. multaque multorum facete dicta, ut ea, quae a sene Catone collecta sunt. quae vocant алснрдеу/иата. Facilis igitur est distinctio... | |
 | Louis Dedouvres - 1903 - Liczba stron: 476
...flagitiosum, obscenum ; alterum elegans, urbanum. iugeniosum, facetum. Quo genere non modo Plantus noster et Atticorum antiqua comœdia. sed etiam philosophorum Socraticorum libri referti sunt. Sur Yurbanitas du style et de la prononciation, cf. Brutus, l\(,. Fescennina licentia ! Ce mot nous... | |
 | Ernst Walser - 1908 - Liczba stron: 164
...104. Duplex omnino est jocandi genns. Unum illiberale petulans : flagitiosum: obscoenum: alt er um elegans: urbanum: ingeniosum: facetum. Quo genere non modo plautus noster: et atticorum antiqua comoedia: sed etiam philosophorum Socraticorum liberi [sic. 0. libri] referti sunt. Multaque multorum... | |
 | Horace - 1908 - Liczba stron: 264
...anschließt. Zu diesem Urteil vgl. Ep. 2, l, 170 ff. Dagegen Cic. de off. l, 29, 104: iocandi genus . . . elegans,. urbanum, ingeniosum, facetum, quo genere non modo Plautus noster et Atticorum antiqua comoedia, sed etiam phihsophorum Socraticorum libri referti sunt. Quint. 10, l, 99: licet Varro Musas,... | |
 | Ernst Walser - 1908 - Liczba stron: 162
...officiis I. 29. 104. Duplex omnino cst jocandi genus. Unum illiberale petulans : flagitiosum: obscoenum: alterum elegans: urbanum: ingeniosum: facetum. Quo genere non modo plautus noster: et üiticorum antiqua comoedia: sed etiam philosophorum Socraticorum libcri [sic. 0. libri] referti sunt.... | |
 | 1913 - Liczba stron: 208
...officiis, 1, 104: duplex omnino est iocandi genus: unum inliberale, petulans, flagitiosum, obscaenum ; alterum elegans, urbanum, ingeniosum, facetum. Quo...genere non modo Plautus noster et Atticorum antiqua comoedia set etiam philosophor um Soar at ¡cor um libri referti sunt. Horace, Ars Poetica, 96 ff.,... | |
 | Adolph Menzel - 1914 - Liczba stron: 384
...seine Witze sind ebenso schlecht wie seine Verse. Anders urteilt freilich Cicero: iocandi genus . . elegans urbanum ingeniosum facetum, quo genere non modo Plautus noster et Atticorum antiqua comoedia,sedetiamphilosophorum Socraticorum libri referti sunt de offic. I 104. — patienter, oder... | |
 | Ovid - 1924 - Liczba stron: 316
...Plautinas Terentianasque numeres'. 6 Cic. Off. I. 104 ' duplex omnino est iocandi genus : unum inliberale petulans, flagitiosum obscenum, alterum elegans urbanum,...genere non modo Plautus noster et Atticorum antiqua comoedia, sed etiam philosophorum Socraticorum libri referti sunt.' Macrob. Sat. II. i. to ' iam primum... | |
| |
Duplex omnino est iocandi genus : unum illiberale, petulans, flagitiosum, obscenum ; alterum elegans, urbanum, ingeniosum, facetum. Quo genere non modo Plautus noster et atticorum antiqua comoedia, sed etiam philosophorum socraticorum libri referti sunt,... 
