 | Titus Livius (Patavinus.), Livy - 1883 - Liczba stron: 200
...obnubito; infelici arbori reste suspendito ; verberato vel intra pomerium vel extra 7 pomerium. Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse. 8 cum condemnassent, tum alter ex iis " Publi Horati, tibi perduellionem iudico" inquit. "Lictor, conliga... | |
 | Titus Livius - 1885 - Liczba stron: 292
...obnubilo; infelici arbori reste suspendito; verbérate vel intra pome7 rium vel extra pomerium. hac lege duumviri creati. qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse, cuín wenn er schuldigist) ; doch fafste man dieselbe so, als ob überhaupt das Gesetz unbedingt (s.... | |
 | Pierre Corneille - 1886 - Liczba stron: 164
...obnubito, infelici arbori reste suspendito, verberato, vel intra pomoerium, vel extra pomoerium.' Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur...Horati, tibi perduellionem judico, inquit. I, lictor, colliga manus.' Accesserat lictor, injiciebatque laqueum : turn Horatius, auctore Tullo, clemente legis... | |
 | Filippo Milone - 1889 - Liczba stron: 298
...obnubito , infelici arbore reste suspendito , verberato vel intra pomerium , -oel extra v. pomerium. Hac lege Duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse cum condemnassent, tum alter ex bis, P. Borati, tibi perduellionem iudico, inquit ; i liotor , colliga... | |
 | Livy - 1882 - Liczba stron: 400
...caput obnubito, infelici arbori reste suspen6 dito, verbérate vel intra pomerium vel extra pomerium." Нас lege duumviri creati, qui se absolvere non...quidem posse, quum condemnassent, turn alter ex his, "Publi Horati, tibi perduellionem. judico," inquit ; " lictor, colliga manus." Accesserat lictor injiciei... | |
 | Pierre Corneille - 1892 - Liczba stron: 624
...reste suspendito , verbo rato, vel intra pomœrium, vel extra pomœrium. « Hac lege duumviri creali , qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse Quum condemnassent , tum aller ex his , « P. Horatii , tibi perduellionem judico, inquit : I, lictor, colliga manus.... | |
 | Salvatore Di Marzo - 1898 - Liczba stron: 172
...scelta di quelli dovesse appunto seguire con tale solennità. Livio continua ancora a narrare : Tiac lege duumviri creati , qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse, cum condemnassent, tum alter ex his « Publi Horati , Ubi perduellionem iudico » inquit: « lictor... | |
 | Pierre Corneille - 1904 - Liczba stron: 184
...infelici arbori reste suspendito, verberato, vel intra pomœrium vel extra pomœrium.» Hac lege dmimviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, posse. Quum condemnassent, tum alter ex his : « P. Horati, tibi perduellionem judico, inquit. I, lictor, colliga manus.» Accesserat... | |
 | Pierre Corneille - 1907 - Liczba stron: 446
...obnubito, infelici arbori reste suspendito, verberato, vel intra pomœrium, vel extra pomœrium.» Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur...lege, ne innoxium quidem, posse. Quum condemnassent, tum alter ex his :' « P. Horati, tibi perduellionem judico, inquit. I, lictor, colliga manus.» words:... | |
 | Livy - 1908 - Liczba stron: 312
...Tafeln nubito; infelici arbori reste suspendito; verberato vel intra pomerium vel extra pomerium. hac lege duumviri creati. qui se •absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse, cnm condemnassent, turn alter ex iis 'P. Horati, tibi perduellionem und anderen alten Gesetzen; s.... | |
| |
P. Horati, tibi perduellionem judico, inquit, I lictor, colliga manus. Accesserat lictor, injiciebatque laqueum. tum Horatius, auctore Tullo, clemente legis interprete, Provoco, inquit. 
