 | Prosper Louis P. Guéranger - 1879 - Liczba stron: 494
...sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VEBBUM CAKO FACTUM EST, et habitavit in nobis : et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti a Patre, plenum gratise et veritatis. B. Deo gratias. The same was in the beginning with God. All things were made... | |
 | 1880 - Liczba stron: 598
...in principio : ut colonus esset ibi : et assur absque ulla causa calumniatus est eum. Hec dicit. Re. Verbum caro factum est et habitavit in nobis : et...gloriam ejus gloriam quasi unigeniti a patre. Plenum gratie et veritatis. y In principio erat verbum : et verbum erat apud deum : et deus erat verbum. Plenum.... | |
 | Catholic Church - 1880 - Liczba stron: 542
...in principio : ut colonus esset ibi : et assur absque ulla causa calumniatus est eum. Hec dicit. Re. Verbum caro factum est et habitavit in nobis : et...gloriam ejus gloriam quasi unigeniti a patre. Plenum gratie et veritatis. y In principio erat verbum : et verbum erat apud deum : et deus erat verbum. Plenum.... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - Liczba stron: 558
...Verbum Dei incarnatum perfectum in gratia, et in sapientia veritatis existere. UndeJoan, i. dicitur : Verbum caro factum est, et habitavit in nobis, et...gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti a Patre, plenum gratiae et veritatis. GAPUT GGXIV. De plenitudine gratiœ Christi. Primo autem videndum est de plenitudine... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - Liczba stron: 690
...l, i.) Et quod Verbi noDme Filius intelligatur, ex consequenlibus ostenditur; nam subdit : Et ferbmn caro factum est et habitavit in nobis ; et vidimus gloriam ejus, gloriam Pfasi Unigeniti a Paire. (Joann., i, 14.) Et Paulus dicit : Bcnignitas et humanas apparuit Salvatoris... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - Liczba stron: 786
...neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. 14. Et Verbum caro laetuui est, et habitavit in nobis; et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti a Patre, plenum grati* et veritatis. 15. loanne rende testimonianza di lui, e grida dicendo: questo era, il quale dissi:... | |
 | Daily prayer-book - 1882 - Liczba stron: 206
...carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VEEBUM CARO FACTUM EST [hie genuflectitwi], et habitavit in nobis : et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti a Patre, plenum gratise et veritatis. M. Deo gratis. PSALMUS 150. Laudate Dominum in sanctis ejus : laudate eum in... | |
 | Holy week Office of - 1882 - Liczba stron: 264
...qui non ex sanguinibus, neqne ex voluntate carnis, neqne ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VERBUM CARO FACTUM EST, et habitavit in nobis ; et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi Unigeuiti a Patre, plenum gratia et veritatis. C. Deo gratias. came for a witness, to bear witness... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - Liczba stron: 1014
...mundum, nisi caecitatem humani generis ¡Iluminare; im Ausdruck lehnen sich v. W. 17 an Joh. l, 14 : Et verbum caro factum est, et habitavit in nobis, et vidimus gloriam ejus ; zi lichamen steht statt eines prädikativen Nominativ ; in v. 18 tritt jedoch mehr die lokale Bedeutung... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1883 - Liczba stron: 564
...ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. EiVERBUM CARO FACTUM EST, et habitavit in nobis: et vidimus...gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti a Patre, plenum gratise et veritatis. i" It. Deo gratias. The same was in the beginning -with God. All things were... | |
| |
Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus : qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo, nati sunt. ET VERBUM CARO FACTUM EST, et habitavit in nobis:... 
