 | 1821
...m'abhorre encor plus que tu. ne me détestes. Les dieux m'en sont témoins , ces dieux qui dans mon flanc Ont allumé le feu fatal à tout mon sang; Ces dieux...fait une gloire cruelle De séduire le cœur d'une foible mortelle. Toi-même en ton esprit rappelle le passé : C'est peu de t'avoir fui, cruel, je t'ai... | |
 | 1824
...m'abhorre encor plus que tu ne me détestes. Les dieux m'en sont témoins , ces dieux qui dans mon flanc Ont allumé le feu fatal à tout mon sang; Ces dieux...fait une gloire cruelle De séduire le cœur d'une foible mortelle. Toi-même en ton esprit rappelle le passé : C'est peu do t'avoir fui, cruel , je... | |
 | Nicolas Wanostrocht - 1821 - Liczba stron: 508
...Souvent d'un faux espoir un amant est nourri. Les Dieux m'en sont témoins, ces Dieux qui dans mon flanc Ont allumé le feu fatal à tout mon sang, Ces Dieux...qui se sont fait une gloire cruelle De séduire le cœnr d'une foible mortelle. Soumise à mon époux, et cachant mes ennuis, De son fatal hymen je cultivois... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - Liczba stron: 594
...m'abhorre encor plus que tu ne me détestes. Les dieuxm'en sont témoins; ces dieux qui dans mon flanc Ont allumé le feu fatal à tout mon sang; Ces dieux qui se sont fait une gloire cruellf De séduire le cœur d'une faible mortelle. Toi-même en ton esprit rappelle le passé : C'est... | |
 | 1821 - Liczba stron: 408
...m'abhorre eucor plus que tu ne me déteste*. Les dieux m'en sont témoins , ces dieux qui dans mon flanc Ont allumé le feu fatal à tout mon sang ; Ces dieux qui se sont fait une fjloire cruelle Ce séduire le cœur d'une foible mortelle. Toi-même en ton esprit rappelle le passé... | |
 | Jean Racine - 1822
...m'abhorre encor plus que tu ne me détestes. Les dieux m'en sont témoins , ces dieux qui dans mon flanc Ont allumé le feu fatal à tout mon sang; Ces dieux...fait une gloire cruelle De séduire le cœur d'une foible mortelle. Toi-même en ton esprit rappelle le passé : C'est peu de t'avoir fui, cruel, je t'ai... | |
 | Joseph-François Gabriel Hennequin - 1822 - Liczba stron: 520
...qui diminue. Ecoutons Phèdre, excusant le crime de son amour pour Hippolyte. Toi-même en ton eiprit rappelle le passé. C'est peu de t'avoir fui, '.cruel...chassé : J'ai voulu te paraître odieuse, inhumaine. Four mieux te résister , j'ai recbercbé ta haine. De quoi m'ont profité mes inutiles soins î Tu... | |
 | Nicolas Gouin Dufief - 1823
...Souvent d'un faux espoir un amant est nourri. Les Dieux m'en sont témoins, ces Dieux qui dans mon flou Ont allumé le feu fatal à tout mon sang, Ces Dieux...gloire cruelle; De séduire le cœur d'une faible murttHe. Soumise à mon époux, et cachant mes ennuis, De son fatal hymen je cultivais les fruits.... | |
 | 1823 - Liczba stron: 414
...plus que tu ne me détestes. Les dieux m'en sont témoins, ces dieux qui dans mon flanc Ont allume le feu fatal à tout mon sang ; Ces dieux qui se sont...fait une gloire cruelle De séduire le cœur d'une foible mortelle. Toi-même en ton esprit rappelle le passé : C'est peu de t'avoir fui , cruel, je... | |
 | Jacques Delille - 1824 - Liczba stron: 366
...duorum esi! Racine a mis dans la bouche de Phèdre une heureuse imitation de ce vers (act. II , sc. v) : Ces dieux qui se sont fait une gloire cruelle De séduire le coeur d'une foible mortelle... Le vers de Virgile a l'avantage d'exprimer que les deux divinités qui... | |
| |
Les dieux m'en sont témoins, ces dieux qui, dans mon flanc, Ont allumé le feu fatal à tout mon sang ; Ces dieux, qui se sont fait une gloire cruelle De séduire le cœur d'une faible mortelle. Toi-même, en ton esprit rappelle le passé, C'est peu... 
