 | Sjoerd Eringa - 1920 - Liczba stron: 284
...d'Horace les dominent et les poursuivent comme une obsession", dit M. Chamard: Musa dedit fidibus divosque puerosque deorum, Et pugilem victorem, et equum certamine primum, Et juvenum curas, et libera vina referre 3). Sujets héroïques et mythologiques , sujets philosophiques et moraux, sujets érotiques et bachiques,... | |
 | Pierre de Ronsard - 1923 - Liczba stron: 490
...dois esmerveiller, mais tousjours te souvenir des vers d'Horace en son Art poètique : Musa dèdit fidibus Divos, puerosque Deorum, Et pugilem victorem, et equum certamine primum, Et juvenum curas, et libèra vina referre. [Texte de 1587, t. II, p. 369.] Les vers Sapphiques ne sont, ny ne furent, ny... | |
 | Miguel Artigas - 1925 - Liczba stron: 562
...lo aprendieron de Horacio en el arte. Musa dedit fidibus (esto es la lyra) diuos, puerosq. Dcorun!, Et pugilem victorem, et equum certamine primum, Et juvenum curas, et libera vina referre. Como lo dize él mesmo, lo exemplificó en sus Odas. Todo esto por vida de .V. m. ¿ no le parece,... | |
 | William Young Sellar, W Y Sellar - 1990 - Liczba stron: 422
...this subject also we have to remember that he is following the example of the oldest lyric poets — Musa dedit fidibus Divos puerosque Deorum, Et pugilem victorem et equum certamine primum Et iuvenum curas et libera vina referre (AP 83-5). §IV.] PRAISE OF WINE. 173 The opening words of three... | |
 | Dorothy Gabe Coleman - 1980 - Liczba stron: 144
...health, eating and drinking. The passage of Horace in Ars poetica, 83-5, is at the back of his mind, Musa dedit fidibus divos puerosque deorum Et pugilem...certamine primum Et juvenum curas et libera vina referre. The Muse gives the lyre the mission of singing about gods and children of Gods, the reigning victor,... | |
 | Begoña López Bueno - 1997 - Liczba stron: 302
...mayoría de los preceptistas glosan de una u otra manera los famosos vv. 83-85 de la Epistola ad Pisones: "Musa dedit fidibus divos puerosque deorum / et pugilem victorem et equum certamine primum / et iuvenum curas et libera vina referre". nus, y la lírica dexa a los dioses y trata de cosas acá menos... | |
 | Steffen Martus - 1999 - Liczba stron: 600
...Sprüchen vnnd lehren häuffig geziehret sein [...]. Ihren inhalt betreffend! / saget Horatius: Musa dédit fidibus divos puerosque deorum / Et pugilem victorem et equum certamine primum, /Et iuvenum curas et libera vina referref.J Er wil so viel zue verstehen geben / das sie alles was in ein... | |
 | Michael Paschalis - 2002 - Liczba stron: 210
...fantasy the poet's account of lyric in his Ars Poetica looks rather ordinary and unimaginative (83-9): Musa dedit fidibus divos puerosque deorum et pugilem victorem et equum certamine primum et iuvenum curas et libera vina refenre. descriptas servare vices operumque colores cur ego si nequeo... | |
 | Michael C.J. Putnam - 2009 - Liczba stron: 185
...Ars poetica sets out the bounds of lyric not in terms of modes of exposition, but of content (83-85): musa dedit fidibus divos puerosque deorum et pugilem victorem et equum certamine primum et iuvenum curas et libera vina referre. The muse granted to the lyre to tell of gods and children of... | |
| |
Alternis aptum sermonibus, et populares Vincentem strepitus, et natum rebus agendis. Musa dedit fidibus Divos, puerosque Deorum, Et pugilem victorem, et equum certamine primum, Et juvenum curas, et libera vina referre. 
