 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Liczba stron: 494
...vecchia roccia Qui, e altrove, tal fece riverso. 45 Ma ficca gli occhi a valle ; chè s' approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia. O cieca cupidigia, o ira folle, Che sì ci sproni nella vita corta, 50 E neli' eterna poi sì mal e'... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Liczba stron: 420
...bow." My Master said : " Our answer we will make to Ma ficca gli occhi a valle ; chè s' approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia. O cieca cupidigia, o ira folle, Che s1 ci sproni nella vita corta, 50 E nelГ eterna poi s1 mal c'... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Liczba stron: 404
...s'npfroceia, pot che t' appressa, si fa vicina. 45. Tal fece riverso, si rovesciò, rovinò, instai modo. La riviera del sangue, in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia. Oh cieca cupidigia, oh ira folle. Che sì ci sproni nella vita corta, 50 EnelI' eterna poi sì mal... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Liczba stron: 638
...questa vecchia roccia Qui ed altrove tal fece riverso. 16 Ma ficca gli occhi a valle ; chè s'approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia. 17 O cieca cupidigia, o ira folle, Che sì ci sproni nella vita corta, E nell'eterna poi sì mal c'immolle!... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Liczba stron: 886
...questa vecchia roccia, Qui, ed altrove più, fece riverso. 45 Ma ficca gli occhi a valle che s'approccia La riviera del sangue, in la qual bolle, Qual che per violenza in altrui noccia. 48 Oh cieca cupidigia! oh ira folle Che si ci sprona nella vita corta , E nell'eterna poi sì mal e'... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Liczba stron: 444
...vecchia roccia Qui, ed altrove più, fece riverso. Ma ficca gli occhi a valle' chè s' approccia 46 La riviera del sangue, in la qual bolle Qual, che per violenza in altrui noccia. O cicca cupidigia, o ira folle, 49 Che sì ci aproni nella vita corta, E neW eterna poi sì mal e'... | |
 | Agramante Lorini - 1858 - Liczba stron: 114
...Tu pensi Forse a questa rovina 37. Se ben discerno 42. Sentisse amor, per lo quale è chi creda 47. La riviera del sangue , in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia. Era lo loco , onde scender la riva Venimmo, alpestro per quel che v' er' anco L' infamia di Creti era... | |
 | L. Ratisbonne - 1859 - Liczba stron: 324
...vecchia roccia Qui, ed altrove più, fece riverso. , Ma tìeca gli occhi a valle; chè s' approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual, che per violenza in altrui noccia. Je marchais loul rêveur, et lui : «Je te devine . » Dit-il, «tu réfléchis encore à la ruine... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - Liczba stron: 634
...questa vecchia roccia Qui, ed altrove più, fece riverso. Ma ficca gli occhi a valle; ché s' approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual, che per violenza in altrui noccia. O cieca cupidigia, o ira folle, Che si ci sproni nella vita corta, E nell' eterna poi sì mal e' immolli.!... | |
 | Giovanni Castrogiovanni - 1861 - Liczba stron: 366
...disfavilla Che bolle ec.— lof. 33, v. 1 43. 2-. Bollire , dallo di ciò cke si canee , (Inf. 12 , r. 47) La riviera del sangue, in la qual bolle Qual che per violenza in altrui neccia. 3. Bollire, per il pullulare dell'acijua sorgiva, ilnfer. 7, v. 101) Una fonte, che bolle e... | |
| |
Ma ficca gli occhi a valle; che s'approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia. 17 O cieca cupidigia, o ira folle, Che sì ci sproni nella vita corta, E nell'eterna poi sì mal e... 
