 | Benvenutus (de Imola) - 1887 - Liczba stron: 524
...idest, auditum fuit cantan ab angelis et beatis, qui erant ibi, illud dictum prophetœ, scilicet : Asperges me, Domine, hyssopo et mundabor, lavabis me et super nivem dealbabor, quœ verba quantum convenient nunc nostro poetae in isto (4) casu, quilibet videre potest. Et dick:... | |
 | Catholic Church - 1889 - Liczba stron: 492
...mon cri monte jusqu'à vous. f. Le Seigneur soit avec vous ; • ç. Et avec votre esprit. A SPERGES me, Domine, /\ hyssopo, et mundabor : lavabis me,...Miserere mei , Deus , secundum magnam misericordiam tuam. Gloria Patri. Asperges me. #. Ostende nqbis, Domine , misericordiam tuam ; 5- Et Salutare tuum da nobis.... | |
 | Prosper Guéranger - 1891 - Liczba stron: 680
...Procession, devront d'abord intéresser la piété. ANTIENNE DE L'ASPERSION. A SPERGES me, Domi/x ne, hyssopo, et mundabor : lavabis me, et super nivem...Miserere mei. Deus : secundum magnam misericordiam tuam. Gloria Patri. Asperges me. j^. Ostende nohis. Domine , misericordiam tuam ; i^. Et Salutare tuum da... | |
 | Cora Ilione Townsend - 1891 - Liczba stron: 128
...PARSE : i. Veni, Sancte Spiritus, reple Tuonan corda fidelium, et Tui amoris in eis ignem accende. 2. Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor ; lavabis me, et super nivem dealbabor. 3. Vidi aquam egredientem de templo a latere dextro, Alleluia: et omnes ad quos pervenit aqua ista... | |
 | Theopilus J. Klinda - 1892 - Liczba stron: 360
...procumbentibus : et mox accepta aqua benedicta, aspergit infirmum, et cubiculum, dicens Antiphonam : Asperges me Domine hyssopo, et mundabor : lavabis me, et super nivem dealbabor : etprimumversum Ps. Miserere, cum Gloria Patri etc. Sicut erat, etc. Deinde repetitur Ant. : Asperges... | |
 | Émile Zola - 1896
...make the gesture of blessing the room and the dying man, whilst pronouncing the words of the ritual: " Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor."* Benedetta on seeing the Cardinal appear carrying the Holy Oils, had with a long quiver fallen on her... | |
 | Emile Zola - 1896 - Liczba stron: 944
...make the gesture of blessing the room and the dying man, whilst pronouncing the words of the ritual: " Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor."* Benedetta on seeing the Cardinal appear carrying the Holy Oils, had with a long quiver fallen on her... | |
 | Catholic Church, Prosper Guéranger - 1899 - Liczba stron: 696
...l'humilité, redeviennent plus blanches que la neige. ANTIENNE DE L ASPERSION. A SPERGES me, Domine, hyssopp, et mundabor : lavabis me, et super nivem dealbabor....Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. Gloria Patri. Asperges me. *•. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam ; y. Et Salutare tuum da... | |
 | Joseph Alois Krebs - 1899 - Liczba stron: 264
...locum, ubi jacet infirmus, aqua benedicta et cubiculum et circumstantes aspergit, dioens Antiphonam: Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor: lavabis me et super nivem dealbabor. Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuain, et secundum multitudinem miserationum tuarum... | |
 | Mary Hartwell Catherwood - 1901 - Liczba stron: 492
...He sprinkled holy water with the branch, upon the bed, the walls, the sacristan and me, repeating, "Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor." While I bent my head to the drops, I knew it was impossible to choke down the sacristan, strip off... | |
| |
Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor. 
