 | Golden manual - 1850 - Liczba stron: 812
...us all to everlasting life, through Jesus Christ thy Son. Amen. -I° Ci)t ®rtJtnan) THE ASPEBGES. Ant. Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor : lavabis...et super nivem dealbabor. Ps. Miserere mei, Deus, secmidum magnam misericordiam tuam. V. Gloria Patri, &c. Ant. Asperges me. Ant. Thou shalt sprinkle... | |
 | 1851 - Liczba stron: 476
...conscience, and in the embrace of thy love, through Christ our Lord. Amen. of fyt THE ASPERGES. Ant. Aeperges me, Domine, hyssopo, et mundabor : lavabis me, et...Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. '$. Gloria Patri, Src. Ant. Aspergesme. Ant. Thou shall sprinkle me 'with hyssop, O Lord, and I shall... | |
 | Catholic Church - 1854 - Liczba stron: 914
...indulgentiae tuse remédia prastitisti : concède propitius ut sic eos imitemur habitu quatenùs veobtentu : Asperges me , Domine , hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor. Vous m'aspergerez avec l'hysope, Seigneur, et je serai purilie; vous me laverez, et je , .... , ttt... | |
 | Catholic Church - 1856 - Liczba stron: 1210
...chanting it, he descends through the nave of the chui>ch, sprinkling the holy water over the faithful. Ant. Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor : lavabis me, et super nivem dealbabor. Ps. Miserere mei, Dens, secundum magnam misericordiam tuam. F. Gloria Patri, &c. Ant. Asperges me. ' Ant. Thou shalt... | |
 | 1856 - Liczba stron: 760
...thysope, Seigneur, et je serai purifié : vous me laverez, et je deviendrai plus blanc gué la neige. Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor, lavabis me et super nivem dealbabor. Mais il ya plus : pendant le temps pascal, l'Église remplace l'Asperges me hyssopo par. une autre... | |
 | Blas de Santa Maria - 1856 - Liczba stron: 220
...toraará agua bendita con mucha devocion y general contricion de sus pecados, y santiguándose dirá: Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor; ó: Aqua benedicta su mihi salus et vita. Entrando dira: Jntroibo in domum tuam9 adorabo adtemplum... | |
 | Catholic Church - 1859 - Liczba stron: 612
...œdificanda, pag. 195. Aqua igitur benedicta, Pontifex sine mitra inchoat, schola prosequente, Antiphonam : Asperges me , Domine , hyssopo , et mundabor : lavabis me, et super nivem dealbabor. Psalmus 50. Miserere mei Deus : * secundum magnam misericordiam tuam etc. , ut supra, pag. 97. Totus... | |
 | Catholic Church - 1861 - Liczba stron: 800
...according to thy great mercv. V. Glory be to the Father, &c. Anth. Thou wilt sprinkle me, &c. Sperges rue Domine hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor. Ps. Miserere mei, Dens, secundum maguam misericordiam tnam. V. Gloria Patri, &c. Ant. &c. Asperges me, The Priest, being... | |
 | Lucius Ferraris - 1861 - Liczba stron: 764
...cubiculum , et circunstantes aspergat aqua benedicta, si commode haberi potent, dicendo anliphonam : Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor ; lavabis me, et super nivem dealbabor. Quod si œgrotus vpluerit confileri, audiat ilium, et absolvat. Si confessioneru non petal, excitet... | |
 | Alfonso Rodríguez - 1861 - Liczba stron: 548
...con estar blanco ; sino querria que me hiciéseis tan blanco como la nieve, y aun mas que la nieve: Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor : No solo me rociad por encima, sino lavadme muy bien. Pues así habemos nosotros de clamar y dar voces... | |
| |
Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor. 
