 Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum. Secundum autem simile est huic : Diliges proximum tuum, sicut teipsum. In his duobus mandatis universa lex pendet, et prophetae.  Novum Testamentum Graece et Latine - Strona 127pod redakcją - 1906 - Liczba stron: 803Pełny widok - Informacje o książce
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - Liczba stron: 602
...Notre-Seigneur Jésus-Christ, qui nous le donne comme le premier et le plus grand de tous les commandements : « Diliges « Dominum Deum tuum ex toto corde tuo , et in tota anima tua, et « in tota mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum (6). « Aimer Dieu de tout son cœur , de toute son âme , de tout... | |
 | Ambroise Guillois - 1853 - Liczba stron: 708
...faire , quand nous le pouvons, tout le bien que nous voudrions raisonnablement, (1) Diliges Douiinum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua , et in tota mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum. Secundum autem simile est huic : Diliges proximum tuum sicut teipsum.... | |
 | Catholic Church - 1854 - Liczba stron: 914
...tentans eum : Magister, quod est mandatum magnmii in lege? Ait illi Jésus : Diliges Dominum Deum tuum ei toto corde tuo , et in tota anima tua, et in tota mente tua. Hoc est maximum et priiiiuiu mandatum. Secunqùm autem simile est huic : Diliges proximum tuum sicut... | |
 | Alexandre André Jacob - 1855 - Liczba stron: 920
...cèle trinité de l'home en saint Matieu , chapitre XH, verset 37, en disant : Diliges dominum tuttm in TOTO CORDE tuo et in TOTA ANIMA tua et in TOTA MENTE tua. Saint Paul a exposé cète même vérité par ces paroles : Deus pacis sanctiftcet vos ut integer SPIRITUS... | |
 | Franz Xaver Zenner (abp. of Vienna.) - 1857 - Liczba stron: 594
...abnegatione, humilitate cordis, et charitate non ficta in Deum et proximum. nDiliges Dominum Dcum tuum ex loto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum. Secundum autem simile est huic: Diliges proximum tuum sicut te... | |
 | Joannes Schwetz - 1858 - Liczba stron: 606
...super omnia atque propter semetipsum dilig-endi maximum ас prmiummandatum esse pronuntiat, dicens : Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo , et in tota anima tua, et in tota mente tua. Hoc est maximum, et primum mandatum. Secundum autem simile est huic: Diliges proximum tuum, sicut leipsum.... | |
 | William George Ward - 1860 - Liczba stron: 572
...senses. Again, consider the well-known summary of the Law. " Ait illi Jesus : Diliges Dominum Denm tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum. Secundum autem simile est huic: Diliges proximuiu tuum, sicut teipsum.... | |
 | Alfonso Rodríguez - 1860 - Liczba stron: 506
...bemfefteti ©inné ?^гаф er jum |MI. ^ßetrua: „Sßenn bu miф Hebft, !' l)i Diliges Dominum Вешп tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum. SeciyidM1 autem simile est huic. Diliges proximum tuum, sicut teipsum.... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - Liczba stron: 608
...Notre-Seigneur Jésus-Christ, qui nous le donne comme le premier et le plus grand de tous les commandements : « Diliges « Dominum Deum tuum ex toto corde tuo , et in tota anima tua, et « in tota meute tua. Hoc est maximum et primum mandatum(e).» Aimer Dieu de tout son cœur , de toute son âme... | |
 | 1862 - Liczba stron: 722
...cuando falla esta orden , es mal amor y desordenado. Esto es lo de diliges Dominum Deum tuum ex tolo corde tuo , et in tota anima tua, et in tota mente tua , et ex ómnibus viribus tuis. Mándanos el Señor que le amemos de todo corazón , con todas nuestras... | |
| |
