 | Jacques-Paul Migne - 1894 - Liczba stron: 786
...soli ipsi de hoc mundo sunt. Nam electis idem dicit : « Si de mundo fuiaeetis, mondas quod suum erat diligeret; quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus, (Joan. xv). » Igitur utrumque dicendum fuit, et quod de deorsum essent per communem naturam,... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1898 - Liczba stron: 622
...quia me priorem vobis odio habuit (19). -- Si de mundo ftiissetis, mundus quod suum erat diligerei ; quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, ffr. / Santi Evangeli ecc. trad. N. TOMMASÌO; pret. al Vangelo di Matteo. 354 ENRICO PROTO Figlio... | |
 | 1901 - Liczba stron: 690
...quia me priorem1 °'t3'7"' vobis odio habuit. 18 7, 7. 19 Si de mundo fuissetis: mundus quod suum erat diligeret : quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. 20 Mementote sermonis mei, quem ego dixi 20 13,16. vobis: Non est servus maior domino suo.... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - Liczba stron: 1500
...quia me priorem' 4,3y"' vobis odio habuit. 18 7, 7. 19 Si de mundo fuissetis: mundus quod suum erat diligeret : quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit TOS mundus. 20 Mementote sermonis mei, quem ego dixi 20 13,16. vobis: Non est servus maior domino suo.... | |
 | Paolo Zanotto - 2005 - Liczba stron: 296
...scitote quia me priorem vobis odio habuit. Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligerei; quia vero de mundo non estis sed ego elegi vos de mundo propterea, odit vos mundus», Gv 15, 18-19. 209 «Et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt [...]. Non rogo ut tollas... | |
 | 2005 - Liczba stron: 234
...scilote quia me priorem vobis odio habuit. I9SÍ de mundo essetis, mundus, quod suum est, diligerei; quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odii vos mundus. 2(>Mementote sermonis, quem ego dixi vobis: Non esl servus maior domino suo. Si me... | |
 | Imre Gábor Majorossy - 2006 - Liczba stron: 242
...vos odit, scitote, quia me priorem vobis odio habuit. Si de mundo fuissetis, mundus, quod suum erat, diligeret, quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. » (In 15,18-19.) >-4 Matfre Ermengaud : Le Breviari d'Amor, éd. Peter T. Ricketts, Brill,... | |
| |
Si de mundo fuissetis : mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. 
