...umana fosse compresa, e col quale perciò ella dovesse trovarsi sempre in • -inni --i mo contatto. » Nel suo profondo vidi che s' interna , » Legato con amore in un volume, » Ciò che per l' universo si squaderna. » Sustanze e accidenti e lor costume, » Quasi conflati insieme per tal...

...questo a sostener, tanto eh' io giunsi L' aspetto mio col Valor infinito. 28 O abendante grazia, ond' io presunsi Ficcar lo viso per la luce eterna. Tanto che la veduta vi ccnsunsi ! 29 Nel suo profondo vidi che s' interna, Legato con amore in nn volume, Ciò che per 1'...

...abbondante grazia , ond' iojpresunsi Ficcar lo viso per la luce eterna Tanto che la veduta vifconsunsi! Nel suo profondo vidi che s' interna , Legato con...in un volume, Ciò che per l'universo si squaderna; Sustanzia ed accidente, e lor costume, Tutti conflati insieme per tal modo, Che ciò ch' io dico è...

...gloria ; ed infine alla stessa Divinità ; nella contemplazione della quale, come egli avea cantato : vidi che s' interna Legato con amore in un volume Ciò che per 1' universo si squaderna. In questo modo il Poeta avea potuto a poco a poco elevarsi, dal fondo della...

...la quale non si richiede di necessità lo stato di estasi), come par dichiarato nel seguente passo : Nel suo profondo vidi che s" interna, legato con amore in un volume, ciò che per 1' universo si squaderna : snstanza ed accidente e lor costume, quasi conflati insieme per tal modo,...

...io sarei smarrito. Se gli occhi miei da Ini fossero aversi.» Ibid., 82: «o abbondante grazia, oud' io presunsi Ficcar lo viso per la luce eterna Tanto, che la vedata vi consu'nsi!» Cfr. Fotuhat, I, 417, Un. iMl s*W| j9j| ^ «bU«J ^iai, M.—Ibid., 418, lin....

...sostener tanto, ch' io giunsi L' aspetto mió col Valore infinito. O ahbondante grazia, ond' io presnnsi Ficcar lo viso per la luce eterna Tanto, che la veduta vi consunsi. (2) Cfr. supra, págs. 27, k; 29, o. El texto árabe de los pasajes principales dice (pág....

...questo a sostener, tanto ch'io giunsi l'aspetto mio col Valore infinito. O abbondante grazia, ond'io presunsi ficcar lo viso per la Luce eterna, tanto che la veduta vi consumai ! Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, ciò che per l'universo...

...figgere la vista per l'Eterna Luce, tanto da consti marreìn, tutto vedendo, L'espnrsCANTO XXXIII liccar lo viso per la Luce Eterna tanto, che la veduta vi consunti ! 85 Nel suo profondo vidi che s' interna, legato con amore in un volume, ciò che per l'universo si...

...abbondante grazia, ond' io presunsi ficcar lo viso per la Luce Eterna, tanto che la veduta vi consunsi! 85 Nel suo profondo vidi che s' interna, legato con amore in un volume, ciò che per l' universo si squaderna; 88 sustanc.ia et accidente et lor costume, quasi conflati insieme per tal...