Ch' io trovai lì , si fe' prima corrusca, Quale a raggio di sole specchio d' oro ; Indi rispose : coscienza fusca O della propria o dell' altrui vergogna Pur sentirà la tua parola brusca; Ma nondimen, rimossa ogni menzogna, Tutta tua vision fa manifesta,... La divina commedia: Paradiso - Strona 260autor: Dante Alighieri - 1822Pełny widok - Informacje o książce
| Antonio Cesari - 1878 - Liczba stron: 376
...dell'altrui vergogna, Pur sentirà la tua parola brusca. Ma nondimen, rimossa ogni menzogna, Tutta la tua visi'on fa manifesta ; E lascia pur grattar dov' è la rogna ; Che, se la voce tua sarà molesta Nel primo gusto, vital nutrimento Lascerà poi, quando sarà digesta.... | |
| Franz Xaver von Wegele - 1879 - Liczba stron: 574
...verso son timiJo amico, Temo di perder vita tra coloro Che questo tempo chiameranno antico. 2) Ibid. v. 127: Ma nondimen, rimossa ogni menzogna, Tutta tua vision fa manifesta, E lascia pur grattar dov' e la rogna; Che se la voce tua sarä molesta Nel primo gusto, vital nutrimento Lascera poi quando sarä... | |
| Xaver von Wegele - 1879 - Liczba stron: 652
...verso son timido amico, Temo di perder vita tra coloro Che qaesto tempo chiameranno antico. 2) Ibid. v. 127: Ma nondimen, rimossa ogni menzogna, Tutta tua vision fa manifesta, E lascia pur grattar dov' e la rogna; Che se la voce tua sarä molesta Nel primo gusto, vital nutrimento Lascerä poi quando... | |
| Julian Klaczko - 1880 - Liczba stron: 290
...recommandation de ne rien taire de la vision merveilleuse et de « laisser se gratter ceux qui ont la rogne ». Tutta tua vision fa manifesta, E lascia pur grattar dov' è la rogna 2 ! Cet épisode, en effet, est avant tout une apothéose sans pareille et sans réserve du passé;... | |
| Adolfo Bartoli - 1880 - Liczba stron: 626
...Cacciaguida esorta poi il poeta a ridire coraggiosamente tra i vivi quello che ha udito nel suo viaggio : rimossa ogni menzogna, Tutta tua vision fa manifesta, E lascia pur grattar dov'è la rogna; Che, se la voce tua sarà molesta Nel primo gusto, vi tal nutrimento Lascerà poi... | |
| Dante Alighieri - 1881 - Liczba stron: 884
...: Coscienza fusca O della propria, o dell' altrui vergogna. 125 Pur sentirà la tua parola brusca. Ma nondimen, rimossa ogni menzogna, Tutta tua visi'on...manifesta ; E lascia pur grattar dov' è la rogna. Che, se la voce tua sarà molesta 13> Nel primo gusto, vital nutrimento Lascerà poi, quando sarà... | |
| Dante Alighieri - 1881 - Liczba stron: 972
...124): « Coscienza fusca . O della propria o dell'altrui vergogna, Pur sentirà la tua parola brusca. Ma nondimen, rimossa ogni menzogna, Tutta tua vision fa manifesta, E lascia pur grattar dov'è la rogna. Che, se la voce tua sarà molesta Nel primo gusto, vital nutrimento Lascerà poi quando... | |
| Dante Alighieri - 1882 - Liczba stron: 932
...К che è ridere, se non una corruscazione della dilettazione dell' anima? Virg. Georg. I, 233. 234: 124 Indi rispóse: — «Coscienza fusca O délia...manifesta, E lascia pur grattar dov' è la rogna; 130 Chè, se. la voce tua'sarà molesta Nel primo gusto, vital nutrimento Lascerà poi quando sarà... | |
| Dante Alighieri - 1882 - Liczba stron: 932
...I, 233. 234: 124 Indi rispóse: — «Coscienza fusca O délia propria o dell' altrui vergogna, Fur sentira la tua parola brusca. 127 Ma nondimen, rimossa...Tutta tua vision fa manifesta, E lascia pur grattar dov1 è la rogna ; 130 Chè, se la voce tua sarà molesta Nel primo gusto, vital nutrimento Laseerà... | |
| Dante Alighieri - 1883 - Liczba stron: 982
...rispóse : Coscienza fusca O della propria o dell'altrui vergogna, 125 Pur sentira la lúa parola brusca. Ma nondimen, rimossa ogni menzogna, Tutta tua vision...fa manifesta, E lascia pur grattar dov' è la rogna : Chè, se la voce tua sarà molesta 450 Nel primo gusto, vital nutrimento Lascerà poi quando sarà... | |
| |