 | François Xavier Burque - 1898 - Liczba stron: 452
...Ciel pour un pécheur faisant pénitence que pour 99 justes qui n'ont pas besoin de pénitence " : pw ex vobis homo qui habet centum oves et si perdiderit unam ex tins, nonne dimittit nonaginta novem in déserta, et vadit ad eam quœ perierat, donec inveniat eam... | |
 | 1901 - Liczba stron: 690
...TÏJV xodtav aijTOÛ dira TUV xepartiuv (t>v rjaiïtav ol 3 Et ait ad illos parabolam istam, dicens: 4 Quis ex vobis homo, qui habet centum oves: et si perdiderit...dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam, quae perierat, donee inveniat earn? 5 Et cum invenerit earn, imponit in humeros suos gaudens: 6 Et... | |
 | Catholic Church - 1901 - Liczba stron: 556
...Scribae, dicentes : Quia hic peccatores recipit, et manducat cum illis. Et ait ad illos parabolam istam, dicens : Quis ex vobis homo, qui habet centum oves,...perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta npvem in deserto et vadit ad illam quae perierat, donée inveniat eam? Et cum invenerit eam, imponit... | |
 | Prosper Guéranger - 1901 - Liczba stron: 502
...Scribae, dicentes : Quia hie peccatores recipit, et manducat cum illis. Et ait ad illos parabolam istam, dicens : Q,uis ex vobis homo, qui habet centum oves : et si perdiderit unum ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam, quse perierat, donee inveniat-... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1903 - Liczba stron: 424
...: Quia hic percatores recipit, et manducat cum il 1 is. Et ait ad illos parabolam ist, im, (licous: Quis ex vobis homo qui habet centum oves, et si perdiderit...dimittit nonaginta novem In deserto, et vadit ad illam quae perlerat, donee inveniat earn? Et cum invenerit earn, imponit in humeros suos gaudens; et veniens... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - Liczba stron: 578
...Scribae, dicentes : Quia hic peccatores recipit, et manducat cum illis. Et ait ad illos parabolam istam, dicens : Quis ex vobis homo, qui habet centum oves,...dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quœ perierat, donec inveniat eam? Et cum invenerit eam, imponit in humeros suos gaudens : et veniens... | |
 | Camillo Beccari - 1910 - Liczba stron: 546
...ovile et unus pastor. Et di questo santo Padre medesmamente si può dir quello che disse Christo : Quis ex vobis homo qui habet centum oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittet nonaginta novem in deserto et vadet ad illam que perierat [?] Imperoche cosi è questo beato... | |
 | Sir Thomas Walker Arnold, Reynold Alleyne Nicholson - 1922 - Liczba stron: 530
...vivir y estar cierto de morir. ¿Cual no será su alegría al encontrarla?" Cfr. Luc., xv, 4-7 : " Quis ex vobis homo qui habet centum oves : et si perdiderit...dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quae perierat, doñee inveniat eam ? Et cum invenerit earn, imponit in humeros suos gaudens ......... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano - 1992 - Liczba stron: 272
...pastorem»; Marcos, 6, 34. Pero sobre todo en la parábola de la oveja perdida, cfr. Lucas, 15, 4 y ss.: «Quis ex vobis homo, qui habet centum oves, et si...perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta noventa in deserto, et vadit ad illam quae perierat, doñee inveniat eam?»; Timoneda escribió un... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1999 - Liczba stron: 216
...pastorem»; Marcos, 6, 34. Pero sobre todo en la parábola de la oveja perdida (Lucas, 15, 4 y ss.: «Quis ex vobis homo, qui habet centum oves, et si...perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta noventa in deserto, et vadit ad illam quae perierat, doñee inveniat eam?»); Timoneda escribió un... | |
| |
Quis ex vobis homo, qui habet centum oves; et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quae perierat, donec inveniat eam? 
