 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 658
...cumjudicaris. ANT. Be thou justified, O Lord, in thy words, and overcome, when thou art judged. PSALM 50. Miserere mei, Deus : * secundum magnam misericordiam...iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : * et a peccatci meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce : * et peccatum meum contra me est semper.... | |
 | Clement I ((st) pope.) - 1870 - Liczba stron: 206
...lesse filium; in misericordia sempiterna unxi eum.' Atqui ille etíam dicit Deo: , miserere 2 inei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam et secundum...iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea, et3 a peccato meo munda me; quoniam iniquitatem meam ego cognosce, et peccatum meum coram me est semper.... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - Liczba stron: 882
...vel super verba: In principio erat verbum etc. Tum sacerdos gemiflexus dicit Psalmum „Miserere". Miserere mei, Deus, * secundum magnam misericordiam...iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea: * et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, * et peccatum meum contra me est semper.... | |
 | Spyridōn Zampelios - 1871 - Liczba stron: 590
...(Тшца im той корцои èXatriç, xal це аитоцатоу фботта^оу avaßoi? • — Miserere mei Deus, secundum magnam misericordiam tuam...multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam ..... ! 0). 'AXXà bèv buvoTOi va ярохшрпочз • elç TÎJV TeXeuTaiav Xtótv TTÍTCT61... | |
 | Arthur Brown (vicar of Dilham.) - 1872 - Liczba stron: 168
...Then the open book was placed in the prisoner's hand, and she was told to read. "Miserere met, Dem, secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam." " Hark to her," whispered a rustic, as the unintelligible sounds reached him, " she is at it again.... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - Liczba stron: 502
...schlimmen. — vgl. Sen. Troad. 251. Iiwenile vitium est regere non posse impetum. 37, 12 — 19. PS. 50, 5. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco; et peccatum meum contra me est semper. I lo. 1 , 9. so PS. 32 , l ff. Act. Ар. 3, 19. Poenitemini igitur et convertimini, M deleantur peccata... | |
 | Jerome (st.) - 1872 - Liczba stron: 266
...accepta tibi sint. Infirmitatibus meis condones, et non me projicias a facie tua; sed miserere mei, secundum magnam misericordiam tuam ; et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam. Domine, operiar protectione unigeniti Filii tui, et illuminatione Spiritus tui sanctissimi : et ne... | |
 | Paray-le-Monial - 1873 - Liczba stron: 84
...enrich with borGodbless our Pope, thegreat, the good 1 Psalm 1. Miserere mei, Deus: secundinii msgnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum...iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo xnunda me. Quoniam iniquitatem mesm ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper.... | |
 | Robert Kelly (S.J.) - 1874 - Liczba stron: 318
...that we may evermore be protected from all adversities. Through Christ our Lord. R. Amen. Miserere. Miserere mei, Deus : secundum magnam misericordiam...iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : et peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - Liczba stron: 638
...Peccavi illud Davidicum, quo slatim ejus peccata translata sunt , tanquam cum eodem Davide diceret : Quoniam iniquitatem meam ego cognosco , et peccatum meum contra me est semper : libi soli peccavi, et malum coràm te feci *. Sic enim explicatur , et in Dei amorem vertitur illud... | |
| |
MISERERE mei Deus : secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum : dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra... 
