 | Jacques-Paul Migne - 1894 - Liczba stron: 846
...affectum capitis tui. Pro homine ut homo postulat, sed ul Deus postúlala prasslet. Ut sint, inquit, unum sicut et nos unum sumus. Ego in eis, et tu in me ut sint consummati in unum. Unicus in adoptivo, Pater in único, ас per hoe, per unicum et Pater in adoptivo. Hic est fructus... | |
 | 1895 - Liczba stron: 992
...eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu Patei- in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint... Ego in eis, et tu in me : ut sint consummati in unum ; et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti -s. Jamvero universsc Britannorum genti fausta a Deo omnia... | |
 | 1898 - Liczba stron: 782
...in nobis unum sint: ut 22 credat mundus me a te missum esse. Et ego 2$ gloriam, quam dedisti mihi, dedi eis; ut sint unum, sicut et nos unum sumus: ego...in eis, et tu in me, ut sint consummati in unum, et ut cognoscat mundus quod tu me miseris, et eos diligas, prout me dilexisti. 24 Pater, quos dedisti... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - Liczba stron: 616
...Et ego claritatem quam dedisti mihi, dedi eis; ut sint unum sicut et nos unum sumus. 23. Ego in cis, et tu in me; ut sint consummati in unum, et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos sicut et me dilexisti. 24. Pater, quos dedisti mihi, voló ut ubi sum ego, et illi... | |
 | 1901 - Liczba stron: 690
...Et ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi 2217,11. eis: ut sint unum, sicut et nos unum sumus. 23 Ego in eis, et tu in me : ut sint consummati in unum : et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti. 24 Pater, quos dedisti mihi, voló ut ubi sum 24 (12, ego,... | |
 | Johannes Belsheim - 1904 - Liczba stron: 156
...misisti. 22. Et ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum, sicut et nos unum sumus. 23. Ego in eis et tu in me; ut sint consummati in unum et cognoscat mundus, quia tu me misisti, et dilexi eos, sicut et tu me dilexisti. 24. Pater, quos dedisti mihi, uolo ut uhi ego sum, et illi... | |
 | George Tyrrell - 1905 - Liczba stron: 394
...Father, and is by Him communicated to the Son, and by both to the Holy Spirit. LVI. UNION WITH GOD. Ego in eis, et tu in me ut sint consummati in unum. In the natural order our highest union with God is by perfect self-tradition, by likeness of thought... | |
 | 1900 - Liczba stron: 724
...crcdat mundus, quia tu me misisti. Et ego chritatcm quam dedisti mihi, dedi eis, ut M.ÍÍ unum sicul et nos unum sumus. Ego in eis, et tu in me : ut sint...in unum : et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti; esto es : Mas no ruego, Padre, solamente por estos presentes,... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - Liczba stron: 690
...quia tu me misisti. Et ego claritatem quam dedisti mihi, dedi illis : ut sint unum, sicut u. 20. 23 nos unum sumus. Ego in eis, et tu in me : ut sint...in unum : et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, s. 24 sicut et me dilexisti. Pater, quos dedisti mihi, uolo ut ubi ego sum, et illi... | |
 | Catholic Church. Pope - 1911 - Liczba stron: 744
...me misisti. Quam denique arcta debeat esse huiusmodi coniunctio, ignitis hisce significat verbis : ego in eis et tu in me, ut sint consummati in unum. Haec Nobiscum reputantes, quibus, licet indignis, demándala cura est confirmandi fratres pascendique... | |
| |
Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum: et cognoscat mundus, quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti. 
