 | Voltaire - 1791 - Liczba stron: 414
...mort en ces lieux mêmes; En ces lieux où mon bras le fervit tant de fois , En ces lieux où fon fang te parle par ma voix. Vois ces murs , vois ce temple...annonce le Dieu qu'ont vengé tes ancêtres. Tourne les yewt, fa tombe eft près de ce palais; C'eft ici la montagne où , lavant nos forfaits , II voulut... | |
 | Voltaire - 1792 - Liczba stron: 522
...mort en ces lieux mêmes ; En ces lieux où mon bras le fervit tant de fois, En ces lieux où fon 4ang te parle par ma voix. Vois ces murs , vois ce temple...Dieu qu'ont vengé tes ancêtres. Tourne les yeux ; fa tombe eft près de ce palais , C'eft ici la montagne où , lavant nos forfaits , II voulut expirer... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1802 - Liczba stron: 354
...trahis, ton Dieu que tu blasphèmes, ' Pour toi , pour l'univers , est mort en ces lieux mêmes , En ces lieux où mon bras le servit tant de fois , En...vois ce temple envahi par tes maîtres : Tout annonce fe Dieu qu'ont vengé tes ancêtres. Tourne les yeux , sa tombe est près de ce palais ; C'est ici... | |
 | François Moysant - 1803 - Liczba stron: 438
...En ces lieux où mou bras le servit tant de fuis, En ces lieux où son sang te parle par ma voixVois ces murs, vois ce temple envahi par tes maîtres ;. Tout annonce le Dieu qu'ont veiigé tes ancêtres: Tourne les veux : sa tombe est près de ее palais ; C'est ici la montagne,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - Liczba stron: 472
...blasphèmes , Pour toi, pour l'Univers, est mort en ces lieux mcmts, En ces lieur où mon bras Je servif tant de fois, En c.es lieux où son sang te parle...yeux, sa tombe est près de ce palais : C'est ici I4"moniagne pji lavant nos forfaits , II voulu^ expirer sous les coups de l'impie ; C'est là que de... | |
 | Louis Domairon - 1807 - Liczba stron: 440
...ta trahis, ton Dieu que tu blàsphëmei, Pour toi , pour l'Univers est mort en ces lieux mêmes, En ces lieux , où mon bras le servit tant de fois, En...lieux', où son sang te parle par ma voix. Vois ces mars , vois ce temple envahi par têt maîtres : Tout annonce le Dieu qu'ont vengé tes ancêtres.... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - Liczba stron: 292
...est mort en ces lieux même* ;é .En ces lieux où mon bras le servit tant de fois , £n ces lieux ou son sang te parle par ma voix. Vois ces murs , vois ce temple envahi par tes maîtres 3 Tout annonce le dieu qu'ont vengé tes ancêtres. Tourne les yeux t sa tombe est près de ce palais:... | |
 | Voltaire - 1810 - Liczba stron: 404
..., ton Dieu que tu blasphèmes , Pour toi , pour l'univers , est mort en ces lieux mêmes , : '. ii ces lieux où mon bras le servit tant de fois , En...ces murs , vois ce temple envahi par tes maîtres ; Tont annonce le Dieu qu'ont vengé tes ancêtres : Tourne les yeux , sa tombe est près de ce palais... | |
 | Noël François de Wailly - 1810 - Liczba stron: 452
...trahis , ton Dieu que tu blasphèmes , Pour ro'i , pour tes péchés , est mort en ces lievx mêmes , Eu ces lieux où mon bras le servit tant de fois , En ces lieux où ion sang te parle par ma voix. • Vois ces murs , vois ce temple envahi par tes m.utrei ; Tout annonce... | |
 | Philippe Jacques Étienne Vincent Guilbert - 1812 - Liczba stron: 574
...à Zaïre : Vois ces murs, vois ce temple envahj par tes maures j Tout annonce le Dieu qu'ont servi tes ancêtres : Tourne les yeux, sa tombe est près de ce palais. C'est ici la mon'agne où lavant nos forfaits, II voulut expirer sous les coups de l'impie ; C'est-là que de sa... | |
| |
Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes, Pour toi, pour l'univers, est mort en ces lieux mêmes; En ces lieux où mon bras le servit tant de fois, En ces lieux où son sang te parle par ma voix. Vois ces murs, vois ce temple envahi par tes... 
