 | 1872 - Liczba stron: 376
...hominis confirmatum testamcntum nemo spernit, aut superordi16 nat. Abrahae dictse sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit: Et seminibus, quasi in multis: sed quasi 17 in uno: Et semini tuo, qui est Christus. Hoc autem dico, testamentum confirmatum a Deo, quœ post... | |
 | Adalbert Bezzenberger, Friedrich Bechtel, Richard Garbe - 1874 - Liczba stron: 678
...OTttg/iiaaiv, ug l-rti rtolliöv, alt.' tag $q>* svog • xat tiTt aitiqliatl aov, übereinstimmend die Vulg.: non dicit: „et seminibus", quasi in multis, sed quasi in uno: „et semini tuo". Luther schrieb ed. l — 8: in den samen .... in deinem samen; später: durch die samen.... durch deinen... | |
 | 1875 - Liczba stron: 604
...hominis contirmatum testamentum nemo spernit, aut superordinat. 16. Abrahse diete sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit: Et seminibus, quasi in...quasi in uno: Et semini tuo, qui est Christus. 17. Hoc antem dico, testamentum conflrmat'.im a Deo: quse post quadringentos et triginta unnos facta est lex,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1875 - Liczba stron: 768
...imporle de laisser l'Escriture en sa naïfveté, il met un exemple : Abrahœ dictx sunt promissiones , et semini ejus, non dicit, et seminibus , quasi in multis , sed quasi in uno, et semini tuo , oui est Christus (Gal. 3). Voyez-vous combien la variation du singulier au pluriel auroit gasté... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...Christum Dominum nostrum. Amen. Epistola. Ad Gai. iii. 16. Д ВКАHЖ dictae sunt pro/X missiones, et semini ejus. Non dicit : Et seminibus, quasi in...sed quasi in uno : Et semini tuo, qui est Christus. Hoc autem dico, testamentum confirmatum a Deo : quae post quadringentos et triginta annos facta est... | |
 | August Hahn, Georg Ludwig Hahn - 1877 - Liczba stron: 328
...proprietate dubitaret, secutus fuisset apostolum dicentem1419): „Abrahae dictae sunt promissiones et semini ejus. Non dicit: et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno: et semini tuo, quod est Christus.11 Isaiae quoque praedicationein interiore apprehendisset auditu dicentis1420): „Ecce... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - Liczba stron: 900
...trivio. АЬгаЬаэ, cujus fides deputata est ad justítiam. АЪгаhje dicte sunt promissiones el semini ejus, non dicit, et seminibus quasi in multis,...sed quasi in uno, et semini tuo, qui est Christus. (Ambr.) Hoc est quod scriptum est in Genesi ad Abraham : Et in semine luo benedicentur omnes gentes... | |
 | Jean Marie Prat - 1878 - Liczba stron: 534
..., ait Deus, semen tuum sicut stellas cœli, et velut arenam quse est in littore maris. Non dicit in seminibus quasi in multis, sed quasi in uno, et semini tuo, qui est Christus. Quid ergo ? tot animse peribunt in tanta multitudine Christianorum, in tanta paucitate sacerdotum ?... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - Liczba stron: 580
...In semine tuo benedicentur omnes gentes. Quod exponens Apostolus : Non dicit, inquit, et seminibiis quasi in multis, sed quasi in uno, et semini tuo qui est Christus. Dédit ei Isaac filium suum in senectute, queni die octavo circumeidit in typumnostri Salvatoris :... | |
 | Theodore (Bishop of Mopsuestia) - 1880 - Liczba stron: 414
...communionem donat benedictionis.'* illud autem notare in apostolicis dictis dignum est, quoniam l S dixit: non dicit: 'et seminibus', quasi in multis; sed, quasi in uno : 'et semini tuo' qui est Christus, non quod non possit dictum esse quod dixerit : et semini tuo, in commune et de omnibus intellegi, in... | |
| |
Non dicit : Et seminibus, quasi in multis : sed quasi in uno: Et semini tuo, qui est Christus. 
