 | John Wycliffe - 1871 - Liczba stron: 586
...juge bo)>e qwike and dede, )>e whiche han served him truly, and doon unkindeli ajens him. Ad eujtis adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri sunt de factis propriis rat ioncm : To pis comyng at pe laste day schal al matter men arise, and yve resoun to Crist of her... | |
 | Nicene creed - 1873 - Liczba stron: 98
...resurrexit a mortuis. Adscendit ad cxlos; Sedet ad dexteram Patris; Inde venturus judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem: Et qui bona egerunt, ibunt in vitam ffiternam; qui vero mala, in ignem aeternum. Haec est Fides Catholica,... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1873 - Liczba stron: 704
...cáelos, sedet ad dexteram d<;¡ patris omnipotentis, inde venturas indicare vivos et mortuos; ad cuius adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus...suis et reddituri sunt de factis propriis rationem: et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternani, qui vero mala, in . lignem aeternum. Hace est lides... | |
 | Karl Müllenhoff - 1873 - Liczba stron: 698
...cáelos, sedet ad dexteram dei patris omnipotentis, indc venturus iudicare vivos et mortuos ; ad cuius adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis et reddituri sunt de faclis propriis ratioiirni: et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam, qui vero mala, in ico ignem... | |
 | August Hahn, Georg Ludwig Hahn - 1877 - Liczba stron: 328
...ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, (37) ascendit in coelos, sedet ad dexteram Patris369), inde venturus judicare vivos et mortuos; (38) ad cujus...qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam, qui vero jnala, in ignem aeternum. (40) Haec est fides catholica, quam nisi quisque fideliter firmiterque crediderit,... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...dexteram Dei, Patris Omnipotentis : inde venturas est judicare vivos et mortuos. Ad cujus ad ventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis : et reddituri sunt de factis proprus rationem. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam : qui vero mala in ignem aeternum. Haec... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1879 - Liczba stron: 494
...ad coelos, sedct ad dexteram Dei Patris omnipotentis : inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri sunt de f actis propriis rationem. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam ; qui vero mala, in ignem seternum.... | |
 | Catholic Church - 1880 - Liczba stron: 590
...Ascendit ad celos : sedetad dexteram dei patris omnipotentis: inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt ibunt in vitam eternam : qui vero mala inignemeternum. Hec est fides catholica... | |
 | 1880 - Liczba stron: 598
...^scendit ad celos : sedetad dexteram dei patris omnipotentis: inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt ibunt in vitam eternam : qui vero mala inignemeternum. Нес est fides catholica... | |
 | Karl Rudolph Hagenbach - 1880 - Liczba stron: 488
...descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, 37, ascendit in ccelos, sedet ad dexteram Patris, inde venturus judicare vivos et mortuos. 38. Ad cujus adventum omnes homines resurgere debent cum corporibus suis et reddituri sunt de factis propriis rationem. 39. Et qui bona egerunt,... | |
| |
Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt ibunt in vitam aeternam, qui vero mala in ignem seternam. Haec est fides catholica, quam nisi quisque fideliter firmiterque... 
